"esperem um pouco" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتظروا لحظة
• إنتظروا لحظة
• انتظرو لحظة
• انتظروا ثانية
• انتظروا قليلاً
• إنتظروا قليلاً
• تمهلوا لحظة
• مهلا لحظة

Esperem um pouco. Passei por muita dor e sofrimento por causa deste "mal-entendido".
انتظروا لحظة ، عانيت وتألمت كثيراً وبسبب سوء التفاهم الصغير هذا

Esperem um pouco. Precisam de coisas.
حسناً ، انتظروا لحظة تحتاجون لأشياء ، صح؟

Não, não quero fazer isso. Esperem um pouco, por favor.
لا ، لا أريدُ فعلها إنتظروا لحظة ، رجاءً

Esperem um pouco, posso voltar a colocá-los no primeiro cruzeiro, mas num camarote diferente.
انتظرو لحظة, استطيع ارجاعكم الى رحلتكم الاصلية ولكن في مقصورة مختلفة

Esperem um pouco.
انتظروا ثانية.

- Esperem um pouco pessoal. Só falta aqui um fio.
- انتظروا قليلاً, أيها الرفاق, سلك واحد فقط -

Esperem um pouco, pessoal, um dos meus filhos está aqui?
إنتظروا قليلاً يا رفاق أهناك أحد من أولادي متواجد هنا؟

Esperem um pouco.
تمهلوا لحظة

Esperem um pouco. Eles são polícias de Juárez.
مهلا، مهلا لحظة إنّنا نتحدث عن ضباط شرطة من (خواريز)

- Isso era eu. CHUMBADO CEDO DEMAIS Esperem um pouco, não temos que nos matar uns aos outros.
هذا كانت أنا انتظروا لحظة , نحن لا يجب أن نقتل بعضنا البعض

Esperem um pouco, Senhoras e Senhores.
انتظروا لحظة, سيداتي وسادتي

Mas Esperem um pouco. Marge Simpson parece lesionada.
لكن انتظروا لحظة ، يبدو أن (مارج سمبسون) تأذت

Esperem um pouco.
انتظروا لحظة، انتظروا لحظة

Esperem um pouco...
انتظروا لحظة... هل هذا عيد القديسين؟

Esperem um pouco... Esperem aqui.
إنتظروا لحظة...

Esperem um pouco.
ـ انتظرو لحظة ـ ماذا؟

Esperem um pouco.
انتظروا ثانية

- Esperem um pouco, pessoal.
- انتظروا قليلاً يا رجال -

Esperem um pouco.
إنتظروا قليلاً يا جماعة

Esperem um pouco!
مهلا لحظة