"esperes acordada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتظريني
• تنتظرينني
• لاتنتظري

Não esperes acordada por mim. Tenho muito que fazer.
حسنا، لا تنتظريني عِنْدي الكثير مِنْ العملِ

- Não esperes acordada, querida. - Alguma vez esperei?
ـ لا تنتظريني عزيزتي ـ هل سبق وان فعلت ذلك انا؟

Tenho mesmo que ir, volto tarde, não esperes acordada.
وعلي الذهاب , وسأتأخر لذا لا تنتظريني

Vou demorar. Não esperes acordada.
سأغيب لبعض الوقت لا تنتظرينني , اتفقنا؟

Não farei barulho quando voltar, mas não esperes acordada.
سأكون هادئة عند قدومي إلى المنزل ولكن لاتنتظري

Não esperes acordada. Vou trabalhar até à meia-noite.
لا تنتظريني لديّ عمل حتى مُنتصف الليل.

Não esperes acordada, amor.
لا تنتظريني ، حبيبتيِ

Não esperes acordada.
لا تنتظريني

Não esperes acordada.
لا تنتظريني.

Não me esperes acordada.
-لا تنتظريني .

- Não esperes acordada.
لا تنتظرينني

Tem um boa noite. Não esperes acordada.
ليلة سعيدة ، لاتنتظري

- Não esperes acordada.
فقط لاتنتظري.