"espero que isto não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى ألا يكون

Espero que isto não seja uma má altura, apenas queria dar-te um presente de boas vindas.
أتمنى ألا يكون الوقت سيئاً أردت أن أحضر لكِ هدية استقبال

Espero que isto não seja por Dawn. Sabem que está apaixonado pela minha namorada.
أتمنى ألا يكون الأمر يخص (دون) إنه معجب بعشيقتي

Espero que isto não seja demais.
أتمنى ألا يكون هذا كثيراً.

Espero que isto não seja muito bruto.
أتمنى ألا يكون هذا قوياً

Espero que isto não seja muito precipitado.
أتمنى ألا يكون هذا مبكراً