"espero que não seja um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى ألا يكون هذا
• آمل أن لا يكون

Espero que não seja um dos animais que vocês acham mágicos.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

Espero que não seja um assunto delicado, mas ouvi dizer...
أتمنى ألا يكون هذا موضوعًا حساسًا ولكن الكلام

Espero que não seja um mau momento.
أتمنى ألا يكون هذا الوقت غير مناسب

Espero que não seja um daqueles velhos filmes mudos.
آمل أن لا يكون هذا فيلم قديم صامت.

Espero que não seja um assunto delicado.
آمل أن لا يكون موضوعا حساسا

- Espero que não seja um problema.
أتمنى ألا يكون هذا مشكلة.