"espero que não tenha sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل ألا يكون
• آمل أن لم يكن
• آمل أنك لم
• أتمنى ألا يكون

Espero que não tenha sido um erro ter convidado o capitão.
آمل ألا يكون من الخطأ دعوة المقدم الطيار ليرافقنا.

Espero que não tenha sido pelo blusão de cabedal.
آمل ألا يكون السترة الجلدية هو السبب

Espero que não tenha sido o Tom Nuttall a suicidar-se.
آمل ألا يكون (توم نتال) قد لجأ إلى الطريقة السريعة لحلّ المشاكل

Espero que não tenha sido um engano.
آمل أن لم يكن خطأ.

"Espero que não tenha sido um engano." É o título do teu vídeo sexual?
"آمل أن لم يكن خطأ،" عنوان الشريط جنسك؟

Espero que não tenha sido o pote do açúcar outra vez.
آمل أنك لم تتلف السكَّر مجدداً

Espero que não tenha sido ele a colocar.
أتمنى ألا يكون هو الذي وضع جهاز التعقّب

Espero que não tenha sido por minha causa, porque disse-te...
... أقصد, أتمنى ألا يكون ذلك بسببي