"espertinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذكي
• ذكي
• المتحاذق
• المتحذلق
• الحكيم
• متحاذق
• المتذاكي
• الحذق
• ذكياً
• حكيم
• ذكى
• متحذلق
• تتذاكى
• التحاذق
• تتذاكي

Vai em frente espertinho, bate-me na barriga o mais forte que puderes.
هيا، أيها الرجل الذكي إضربني في معدتي بأقوى ما عندك

Calado, espertinho! Há um miúdo morto a 5km daqui.
إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع

É muito espertinho. Por quanto tempo tenciona conduzir?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

Podes masturbar quanto quiseres espertinho, desde que faças muito dinheiro
يمكنك أن تستمني كما تريد أيها المتحاذق طالما أنك تحصل على الكثير من الأموال

Pára com isso, espertinho. Temos enormes problemas com o UCAV.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

É o rabo do gato, espertinho. Deixa-me saber que lado ele cai.
إنها مؤخرة القط، أيها الرجل الحكيم أعلمني في أي طريق يقع

Você é espertinho não é?
أنت شخصٌ متحاذق نوعاً ما ، اليس كذلك؟

Levas um murro, espertinho! Fica aí, fininho!
سوف اصفعك ايها الحمار الذكي هل تعتقد أنك تخيفني

O que significa que o espertinho deve estar por perto também!
مما يعني ان ذلك الذكي قريبا من هذا المكان

Já não és bem-vindo, espertinho.
لست محل ترحاب هنا بعد الآن أيها الفتى الذكي

Olha espertinho, eu não estava sentado numa secretária numa cadeira confortável quando escrevi isto, está bem?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Muito bem, meu espertinho, aqui está uma que eu sei que nunca ouviste.
حسناً أيها الذكي هذه واحدة أعرف أنك لم تسمعها

Ouve, espertinho. Tinha uma cruz ao contrário na parede.
حسنٌ , إسمع , أيها الذكي , كان هناك صليباً معكوساً معلق على حائطها

Não quero que algum espertinho o mate antes do tempo.
نحن لا نريد أي حمار يعتقد أنه ذكي يؤخر برامجك عن مواعيدها

Que espertinho. A forma como consegues pegar no que disse e passá-lo a apelido. Que espertinho.
هذا ذكي, تعلم كيف اخذت آخر شيء قلته وحولته الى لقب لي ..

Muito bem, espertinho.
نجاح باهر. فكرة جيدة، رجل ذكي.

Muito bem, espertinho, agora vais tu tirar os dois cadáveres quando isto acabar.
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي

Isto não é isso, e essa atitude de espertinho é a razão porque ninguém te quer.
هذا ليس ذلك وهذا التصرف المتحاذق هو السبب أن لا أحد يريدك

Eu sei disso espertinho! Pensas que sou algum idiota?
أعرف ذلك أيّها المتحذلق ماذا تخالني؟

- Ainda achas que conseguimos, ó espertinho?
مازلت تعتقد أن بإمكاننا فعلها , أيها الحكيم ؟

- Não te armes em espertinho, chama-me de Gabriel.
لا تكن متحاذق نادينى بـ"جابريال" أتملك أى نقود فى المكان

De qualquer maneira isto é culpa tua, espertinho.
هذا يقعُ على عاتقكـَ في المقامِ الأولِ أيُّها المتذاكي

Muito bem, espertinho, vamos esperar que ela ligue a ignição e se dê uma grande explosão.
حسنا أيها الحذق سننتظر هنا وحسب وننتظرها لتسلم مفاتيح العربة حتى نسمع صوت الانطلاق الكبير

Bem, julgo que irias descobrir mais tarde ou mais cedo, sendo tu tão espertinho e tudo.
أظن أنك ستعلم بذلك عاجلاً أم آجلاً بأعتبارك ذكياً ولماحاً

Sabe, tudo que preciso esta noite é de um raio de americano espertinho.
هل تعلم كل ما احتاجه الليله امريكي لعين حكيم

espertinho.
هل تعتقد انك ذكى ؟

Não vou deixar um espertinho da escola dizer-me que o meu trabalho é banal!
لن أترك متحذلق من الثانوية يخبرني بأن عملي مبتذل.

Não te armes em espertinho! Doente ou não, estou muito zangada contigo.
لا تتذاكى معى, مريض أو غير مريض أنا غاضبه جدا منك

Não te armes em espertinho.
لا تفعل أي شيء يدل على التحاذق

Não se arme em espertinho. Sou a sua única hipótese.
لا تتذاكي انني فرصتك الوحيدة