"espiá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتجسس
• أتجسس
• التجسس
• يتجسس
• تجسسنا
• للتجسس

Instalou uma câmara de vigilância no carro de aluguer da sua filha para poder espiá-la.
لقد قمت بتثبيت كاميرا مراقبة في سيارة إبنتك المستأجرة كي تتجسس عليها

Então, andas a espiá-la.
اختلط الأمر و انا استقبل جميع رسائلها إذاً فقد كنت تتجسس عليها

Sinto como se estivesse a espiá-la.
أشعر وكأنني أتجسس عليها

Mas sim, estava a espiá-la.
نعم كنت أتجسس عليها

tem de parar de espiá-la e seguir com a sua vida.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Como se não tivesse melhor coisa para fazer do que espiá-la.
و كأنه ليس لدي شيء أفعله أفضل من التجسس عليها

Ele é encantador e tem umas maravilhosas pernas compridas, mas ele costuma espiá-la, Vivian, em Palm Beach.
هو ساحر وله سيقان طويلة رائعة جدا لكنه يتجسس عليكي فيفيان في شاطئ النخيل

Estava alguém a espiá-la, Tia Seis?
ياخالة، كان هناك شخص يتجسس عليك

"Temos estado a espiá-la mas não podemos chegar perto da costa. A..."
لقد تجسسنا عليها ولكن لا يمكننا التقرب من الشاطئ

Não queria usar os meus poderes para espiá-la.
لم أكن أريد استخدام قدراتي للتجسس عليها.

Se ela descobrir que andas a espiá-la, vai ficar furiosa.
أذا أكتشفت أنكِ تتجسس عليها ستغضب

Ela estava a espiá-la, Senhora.
كانت تتجسس عليك ، يا سيدتي

Não estou a espiá-la.
أنا لا أتجسس عليكِ

Eu não andei a espiá-la.
لم أكن أتجسس عليكِ

Sinto-me muito desconfortável aqui, confio na Abby, e não quero continuar a espiá-la, está bem?
لا أشعر براحة هنا أنا أثق في آبي لا أريد التجسس عليها

Ou talvez saibam que é melhor possuir uma rapariga que ninguém confia, que anda por aí a tirar a blusa para que as pessoas possam espiá-la!
أو ربما أنهم يعرفون أفضل من وضع أنفسهم مكان الفتاة التي لا أحد يثق بها حتى يتمكنوا من التجسس عليها

Agora, está espiá-la de cima do telhados, perseguindo-a, à luz do dia, para cima e para baixo.
و الآن يتجسس عليكِ من فوق الأسطح و يطاردك في وضح النهار هذا صعب التصديق - إنّه ليس رجلي -

Devia andar a espiá-la de muito perto.
لابدّ من أنّه كان يتجسس عليها من قرب

Desculpa, meu amigo, mesmo connosco a espiá-la, não tens hipótese.
...آسف، يا صديقي ...حتى عندما تجسسنا عليها لا توجد لديك فرصة

Não te disse para ires espiá-la.
أنا لم أقل لك أن تذهب للتجسس عليها