"espinhoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشوكية

Estamos a focar-nos nas fracturas postmortem do processo espinhoso das 3ª e 4ª vértebras lombares e trauma contundente nas patelas.
نحن نركّز على الكسور الحاصلة بعد الوفاة... على الناتئات الشوكية للفقرتين القطنيتين الثالثة والرابعة... والضربات بأداة غير حادة على رضفتي الركبتين.

O Barnes sofreu trauma contundente no osso parietal esquerdo e no processo espinhoso, de L1 até L5, de alguém que segurava um cano, de um ângulo alto movendo-o para baixo.
تعرّض (بارنز) لضربة بأداة غير حادة على عظمه الجداري الأيسر... والناتئات الشوكية للفقرة القطنية الأولى وحتى الخامسة... من طرف شخص يلوّح بأنبوب من زاوية علوية وبحركة نحو الأسفل.