"espirro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطس
• عطسة
• العطس
• العطاس
• العطسة
• يعطس
• اعطس

Não espirro, mas sinto vontade e os meus olhos lacrimejam.
لا أعطس , بل أريد أن أفعل ذلك وتسيل عيناي

Mas o meu estômago dói quando tusso ou espirro ou quando me mexo, às vezes.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Um espirro como o teu, diz muito da capacidade dos teus pulmões.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Se der um espirro... cortamos a cabeça de sua esposa e mandamos para os pais dela.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Pressão, um golpe forte, até um espirro podem deslocá-lo.
الاجهاد, الصراخ الحاد, حتى العطس الشديد ربما يحركه

O espirro Fótico é muito curioso.
العطاس الضوئي المنشأ, شيء مثير جداً للإهتمام

Mas um simples espirro também põe o vírus em contacto com animais domésticos, com plantas ou com a comida.
إلا أنَّ، هذه العطسة البسيطة تجعل الفيروس يتصل أيضاً مع الحيوانات الأليفة، النباتات، وحتي الغَدَاء الخاص بك.

Basta um espirro forte, e toda a gente neste edifício vai desintegrar-se.
كل شخص له علاقة بهذا سوف يعطس بقوة والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم.

Estou quase tão suada como nesse tempo mas espirro menos.
أجل , تعرف , أنا متعرقة جداً لكني أعطس أقل

Eu só... Ás vezes, eu espirro, quando olho para as luzes.
أحياناً فقط أعطس عندما أنظر للضوء

Às vezes eu espirro quando há poeiras ou se tenho uma grande surpresa.
... أجل ، أحيانًا أعطس عندما يتواجد غبار . أو عندما تصيبني الدهشة ...

espirro de vez em quando quando estou nervoso.
أنا أحيانا أعطس عندما أكون متوتر.

espirro mesmo como um monstro.
فعلاً أعطس مثل البهيمه هذا الجزء صحيح

Quando se carrega na buzina, esta reproduz o som do espirro.
عندما تضرب على بوق السيارة يخرج صوت عطسة

Entretanto, se houver nem que seja um espirro não planeado, eu quero saber.
بتلك الأثناء، إن بدرت عنهم عطسة خارجة عن المألوف، أريد أن أعرف شأنها.

Reprimir a raiva dessa maneira é como reprimir um espirro.
لو ستكتم الغضب هكذا، فهذا مثل كتم عطسة.

Vou fazer de conta que isso foi um espirro e que querias dizer "Indra Nooyi".
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي". اندرا؟

Só porque... a vida é feita de momentos tão diversos e, às vezes, tenho esta necessidade de rir... assim, como um espirro.
هكذا فقط الحياة مليئة بلحظات مختلفة و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

Ele foi causado pelo espirro, que você causou.
المخاط كان بسبب العطس الذى سببته أنت

Aquele espirro ajudou.
العطس يساعد بالتحسّن.

A sério, eu espirro assim.
بالله عليكم، هذه حقاً طريقتي في العطاس

Um espirro revelaria a tua posição.
أقصد، ألاّ يعيّ العطاس مركزك؟

Até um espirro poderia ter feito sangrar.
إنّه كبير جدّاً لدرجة أن العطسة الواحدة قد تجعله ينزف

E se espirrasse muito, chamava-lhe "espirro" McGee.
و إن كان يعطس كثيراً "أطلق عليه "ميجى العاطس

Henry ri quando eu espirro.
الموسم الخامس الحلقه 20 عندما اعطس يضحك هنري