"esposa não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزوجة لا
• زوجته لم
• زوجتي لم
• زوجتي لن
• زوجتي ليست

Fiz objecção ao seu depoimento porque uma esposa não pode depor contra o seu marido.
لقد عارضت شهادتها لأن الزوجة لا يمكن أن تشهد بما يضر زوجها

A minha esposa não bebe, por isso acho que tenho de brindar pelos dois.
الزوجة لا تريد المشاركة لذا أعتقد أني سوف أشرب نخبنا نحن الاثنين

A esposa não pode testemunhar contra o marido, mas a mãe pode contra o filho?
الزوجة لا يجب عليها أن تشهد ضد زوجها ، لكن أمه نعم ضد ابنه

- Sim. No dia seguinte ele disse-me que a sua esposa não queria dar-lhe o divórcio.
في اليوم التالي أخبرني أن زوجته لم توافق على الطلاق

Viste que a minha esposa não fazia o que deveria fazer.
أنت رأيت أن زوجتي لم تفعل ما هو متوقع منها.

Minha esposa não virá para este andar.
زوجتي لن تتقدم حالتها لتكون بهذا الطابق.

Parece que a minha esposa não é a única que continua viva.
ماذا حدث ؟ يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية

A esposa não está a atender nenhum dos telefones.
الزوجة لا ترد على أي من هواتفها

Uma esposa não ouve a lógica do marido.
الزوجة لا يمكنها سماع المنطق من زوجها

Privilégios matrimoniais fazem com que a esposa não seja forçada a testemunhar contra o marido.
إمتياز الزواج يعني أن الزوجة لا يُمكن إجبارها أن تشهد ضِدّ زوجها !

- A esposa não suspeita?
لكن الزوجة لا تشتبه بالأمر؟

Então ele teve que vender a fazenda, mas a sua esposa não queria.
لذلك هو اضطر لبيع المزرعة, ولكن زوجته لم تكن تريده أن يفعل.

Minha esposa não estava no exército, então obviamente que me pertencem.
زوجتي لم تذهب للجيشِ لذا من الواضح انهم يخصوننى

Para abrir uma cela onde estão os membros do gangue ou a minha esposa não vai escapar à próxima bomba.
لفتح الزنزانة أين ما يوجد اعضاء العصابة او ان زوجتي لن تعيش بعد القنبلة التالية

A minha esposa não está morta e isso prova que não a matei.
زوجتي ليست ميتة وذلكَ يثبت أنّي لم أفعل ذلك