"esquecê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسيانها
• أنساها
• تنساها
• ستنساها
• تنسيها
• انساها
• بنسيانها
• على أكثر لها
• نسيانكِ

Quando se vê essa imagem, não se pode esquecê-la.
حالما ترى تلك الصورة لا يُمكن لك نسيانها.

Minha carne tinha esquecido o prazer pecaminoso de nosso encontro... mas minha alma jamais poderia esquecê-la.
نسي جَسَدي اللذة الآثمة التي منحتني إياها لكن روحي لم تستطع نسيانها

Scottie sozinho, destruído, não consegue esquecê-la.
سكوتي وحيداً، منكسر الفؤاد لا يستطيع نسيانها

Foi assim que a vi pela primeira vez e não consigo esquecê-la.
هذه هي الطريقة التي رأيتها للمرة الأولى، وأنا لا أستطيع أن أنساها.

Só quero esquecê-la e de tudo o que ela fez.
أممم... أنا فقط أريد أن أنساها وكل ما فعلته

Podes fazer-te homem, ir à guerra e lutar pela rapariga que amas ou esquecê-la e avançares para uma limpeza de paladar.
يمكن أن تكون رجلا، تدهب للحرب ،والقتال في سبيل الفتاة التي تحبها أو تنساها و تجد بديلا

Estás em sofrimento. Em dor. esquecê-la é bom.
لدي برنامج للحوض، أنت تتألم نسيانها أمر جيد

Mas na vida do dia-a-dia, podemos esquecê-la.
ولكن في الحياة اليومية يمكننا نسيانها.

Você não pode esquecê-la, não é?
أنت لا تستطيع نسيانها ,أليس كذلك؟

Não vejo como pode esquecê-la, Evelyn.
لا ادري كيف تستطيعين نسيانها يا ايفلين

Tudo o que eu quero é esquecê-la.
كل ما أريده هو نسيانها كلماأريدههوالهروبمنها...

Eu sei que tenho que tentar esquecê-la.
اعلم انه يجب علي محاولة نسيانها

Ela foi tão desagradável comigo, que eu não consegui esquecê-la.
كانت سيئة جدا أنا لا أستطيع أن أنساها.

Todos esses meses eu estava tentando esquecê-la.
كنت أحاول أن أنساها

Estou a começar a esquecê-la.
لقد بدأت أنساها

Nunca mais vou esquecê-la.
لن أنساها ابداً ثانيا

Tu não caiste de amores por ela, na circustância de ela te amar... apenas porque ela ama outro, queres esquecê-la,
سمير)انت لم تقع بحبها على شرط ان تحبك هي ايضاً) لذا لمجرد انها تحب شخصاً اخر يجب ان تنساها

É exactamente por isso que deves esquecê-la.
وهذا سبب أنك يجب أن تنساها

Se eu lhe pedisse para esquecer Meera você ia esquecê-la?
ميرا امر تنسى ان منك طلبت لو ؟ ستنساها هل

Percebes? Acho que devias esquecê-la, Nan.
أعتقد أن عليك أن تنسيها ، نان

Não posso simplesmente esquecê-la. Ela raptou a minha filha.
لا استطيع ان انساها ببساطه لقد اختطفت ابنتي

Eu, sabes, por um lado, quero esquecê-la.
أنا كذلك, تعلمين, مِن ناحية, لا أرغب بنسيانها, ومِن الناحية الأخرى

Vou demorar algum tempo a esquecê-la.
سوف يستغرق الأمر مني بعض الوقت للحصول على أكثر لها.

E a má notícia é que ele não está sendo capaz de esquecê-la apesar de beber todo o dia.
...والأنباء السيئة أنه ليس قادراً على نسيانكِ... رُغم احتسائه للشراب طوال اليوم