"esquece isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• انس الأمر
• انسى ذلك
• إنسى ذلك
• انس ذلك
• انسى الأمر
• انسي الأمر
• انسَ ذلك
• دع الأمر
• انسى هذا
• انسَ الأمر
• انس هذا
• إنس الأمر
• انسي ذلك
• أنسى الأمر
• إنسي الأمر

Vá lá. Esquece isso. Aceita o concerto.
هيا, انس الأمر فحسب العب بالحفل, أرجوك

Esquece isso. Tenho a certeza que terias feito o mesmo por mim.
انسى ذلك, أنا متأكد أنك كنت ستفعل الشيء نفسه لي.

Não, eu tenho que terminar a minha transmissão. Esquece isso.
كلا يجب أن أنهى النشرة أولاً - إنسى ذلك ..

- Esquece isso.
- انس ذلك. - هل بامكاني الحصول على مكتب؟

Esquece isso, também sofri que pesadelos.
انسى الأمر. لقد نِلتُ حِصَتي من الكوابيس

Esquece isso agora. Tenta mas é comer um pouco disto.
انسي الأمر الآن حاولي أن تأكل بعض من هذا

Esquece isso, Esquece isso. Quero me concentrar na casa.
انسَ تلك المعلومات، انسَ ذلك أريد التركيز على المنزل

Freddy, Esquece isso. Bem, pelo menos um hamster.
فريدي، دع الأمر جيّد، على الأقل احضر لي هامستر

Esquece isso e anda para a frente.
فقط انس الأمر الآن وامض قدماً.

Era suposto dizeres "Esquece isso, Sanchez". O velhote gosta do cannoli...
كان من المفترض لك أن تقول: "انس الأمر يا (سانشير) العجوز يحب الكانولي الخاص به

Esquece isso.
انس الأمر فحسب.

Esquece isso. Esquece a boleia na nave espacial.
انسى ذلك , انسى ان تربط الجولة في حافلة , موافق ؟

Esquece isso. Dá. Chama-os já para acabarmos.
انسى ذلك , بلى نستطيع , احضرهم في الحال ولننتهي من هذا

Não, eu só... Esquece isso, Ben. Esquece.
لا ، أنا فقط إنسى ذلك,بن ,إنسى ذلك

Esquece isso agora! Prende o tipo!
انس ذلك الان اعتقلهم الان

Escuto. Esquece isso, Sonny. Foram-se, meu.
انسى الأمر ياسونى , لقد رحلوا يارجل

- Fizeste-me ganhar um importante caso hoje. - Esquece isso.
لقد جعلتني اربح قضية ضخمة اليوم انسي الأمر

Então eu disse: "Esquece isso. Eu sou a nova governadora.
لذلك قلت له:"انسَ ذلك. أنا سأكون الحاكم الجديد.

Por amor de Deus, Carlos, Esquece isso.
حبا بالله, كارلوس دع الأمر يمضي.

Esquece isso. Eu vi o coronel partir. Que aconteceu?
انسى هذا , انا رايت الكولونيل ينصرف ماذا جرى ؟

O que quer que seja onde quer que estiveste Esquece isso.
مهما كان الأمر . حيثما كنت . انسَ الأمر فحسب .

Esquece isso... vamos dormir.
انس هذا .. لنذهب الى النوم تعال

Então é assim que me podes ajudar, é só... por favor, Esquece isso.
هكذا يمكنك مساعدتي أرجوك، إنس الأمر

- Não consegue enfrentar um fecho. Esquece isso. O que disse a Emily?
لا تستطيع العمل كـ سحّاب فقط , انسي ذلك ماذا قالت ايميلي ؟

Em todos os cinco municípios, conhecem-me. Esquece isso.
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

Esquece, isso não vai acontecer! - Não discuto mais o assunto.
إنسي الأمر فهذا لن يحدث لقد انتهيت من الجدال معكِ