"esquecemos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسينا
• ننسَ

Fico achando que Esquecemos de alguma coisa naquela noite.
لا أستطيع أن أتخلّص من هذا الشعور بأننا نسينا شيئاً فى تلك الليلة.

porque a tia Helen está num encontro ou a Audrey está na Internet com conversas porcas ou a Sarah está a chorar porque nos Esquecemos de a alimentar outra vez.
عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة أو عندما تبكي سارة لأننا نسينا إطعامها مرة أخرى

Vou buscar as tuas coisas. E ver se não nos Esquecemos de nada.
سأحضر أشيائك و سيحضر لنا السكان الجدد ما نسينا

Esquecemos de mencionar isso quando chegámos.
نسينا ان نذكر اننا جلبناه عندما دخلنا الى هنا

Em suma, meus queridos, queridos filhos... nós não só Esquecemos de como brincar
باختصار أطفالي الأعزّاء لم ننسَ فقط أن نقوم بدورنا

Esquecemos de mencionar que encontramos resíduos nas unhas do Tenente Roth.
هل نسينا أن نذكر أننا وجدنا مياه مجارى أسفل أظافر الملازم روث؟

Esquecemos de pedir os microchips.
نسينا وضع لائحة تسجيل للرقاقات متناهية الصغر.

Esquecemos de manter relações sexuais, sem o objectivo de procriar, sem sentirmos remorsos!
لقد نسينا أن نحظى بعلاقات جنسيّة لأغراض أخرى غير الإنجاب دون الشعور بالذنب

Penso que Esquecemos de comer hoje.
أعتقد أننا نسينا أن نأكل بعض الطعام اليوم

Esquecemos de esvaziar o mini-bar.
لقد نسينا أن نفرغ خزانة الشراب

E nos Esquecemos de nós totalmente.
وقد نسينا نفسينا كلية اليس كذلك؟

Eu acho... acho que Esquecemos de nos divertir.
أعتقد أننا نسينا كيف نستمتع بوقتنا

Religião, hoje perdemos tanto tempo a pedir perdão tanto tempo... obcecados com as nossas culpas que nos Esquecemos de viver menosprezando os pecadores.
بتنا حالياً نقضي وقتاً طويلاً لطلب الغفران منشغلين طويلاً بخطايانا. نسينا أن نعيش نحن المؤمنين ننظر بإزدراء إلى الخاطئين.

Não acredito que nos Esquecemos de lhe dizer!
لا أصدق هذا، لقد نسينا ان نخبره

Tenho a sensação que nos Esquecemos de alguma coisa.
أشعر كما لو أنّنا نسينا شيئاً.

Esquecemos de masturbar, de usar métodos contraceptivos,
نسينا أن نستمني استخدام وسائل منع الحمل

Sim. Eles voltaram, e Esquecemos de dizer.
أجل، لقد عادوا ولقد نسينا أن نخبركِ

Nós Esquecemos de dizer onde.
نسينا أن نحدد مكاناً

Para ter a certeza que não nos Esquecemos de nada.
للتقييم والتأكد أننا لم ننسَ شيئاً