"esquecer-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ننسى
• نسيناه
• نتناسى

Mas não podemos esquecer-nos daquilo que somos nem renegar as nossas origens.
لكن لا نستطيع ان ننسى من نحن او من اين جئنا

Não devemos esquecer-nos de que a escolha está sempre ligada à mudança.
الآن، يجب ألا ننسى هذا الاختيار المرتبط دائما بالتغيير

Comecei com uma citação de Samuel Johnson, que disse que, quando fazemos escolhas na vida, não devemos esquecer-nos de viver.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

Não vamos esquecer-nos, que até animais podem ser mansos e inofensivos.
دعونا لا ننسى أن حتى الحيوانات ممكن أن تروّض وتصبح غير ضارة

Um momento, pessoal! Estamos a esquecer-nos de uma pessoa.
هُناك شخص واحد جميعنا نسيناه.

Nós estamos a esquecer-nos de algo tudo o que fizémos era parte do plano brilhante do James.
كلّنا نتناسى شيئاً ما. كلّ ما أنجزناه كان جزء من خطة (جيمس) العبقريّة.

Às vezes na nossa preocupação com os assuntos mundanos, tendemos a esquecer-nos dos prazeres simples que constituem a base da verdadeira felicidade.
أحيانا أثناء إنشغالنا بأمور الدنيا ننسى المتع البسيطة التى هى اساس السعادة الحقيقية

Ouve, Rick, estava a pensar que, se calhar, devíamos esquecer-nos disto.
تم الاستماع، ريك، كنت أفكر ربما ينبغي لنا أن ننسى فقط حول هذا الموضوع.

Não vamos esquecer-nos que o corretor recebe o primeiro aluguer como comissão.
حسناً, دعنا لا ننسى أن وكالة العقارات.. حصلت على عمولة الشهر الأول.

Não vamos esquecer-nos, a culpa foi dele.
دعونا لا ننسى أن كل هذا الهراء كان غلطة سبينسر فى المقام الأول

Nunca devemos esquecer-nos de onde viemos.
ينبغي علينا أن لا ننسى أبدا من أين أتينا

- Estamos a esquecer-nos do nosso maior obstáculo, a Rhea.
علينا الذهاب استمعوا، نحن ننسى "أكبر عقبة لدينا، "ريا

Agora vamos esquecer-nos disso.
أنا سعيد لأنكي هنا دعينا ننسى هذا.

Não podemos esquecer-nos de nada desta vez.
إننا لن ننسى أي شيئ هذه المرة.

Não vamos esquecer-nos da mãe do futuro jogador.
لا تدعنا ننسى ربة المنزل المستقبلية.

Ultimamente tenho-me perguntado o que nos faz esquecer-nos de quem somos.
كنت أتسائل مؤخراً ما يجعلنا ننسى أنفسنا

Não podemos esquecer-nos de que eu ainda estou a ser acusada.
دعونا لا ننسى أني القاتلة المزعومة

Não vamos esquecer-nos disso.
دعنا لا ننسى هذا

Que mais estamos a esquecer-nos?
مالذي نسيناه أيضاً؟

O que estamos a esquecer-nos?
مالذي نسيناه أيضاً؟