"esqueceres isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسيان الأمر
• تدع الأمر
• تنسى الموضوع

Talvez seja melhor esqueceres isso.
حسناً , عزيزي ربما يجب عليك نسيان الأمر

- McGee, dá para esqueceres isso?
ماغي)، ألا يمكنك نسيان الأمر ؟ )

Se fosses meu paciente, diria para esqueceres isso, mas não és.
لو كنت مريضي لقلت لك أن تدع الأمر وشأنه

- Já te disse para esqueceres isso.
أخبرتكَ أنّ تدع الأمر و شأنه.

Que tal esqueceres isso e ires brincar com os outros rapazes?
ما رأيك بأن تنسى الموضوع و اذهب للعب مع الفتية الأخرين

Estou a pedir-te para esqueceres isso.
أطلب منك أن تنسى الموضوع