"esqueceu de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسي أن
• نسيت أن
• نسى
• نسيتِ
• نَسى
• أغفلتَ
• لقد نسيت ان
• ونسيت أن
• نست
• نسيَ

Daddy Meu amor deixou seu bebê de novo, disse que ia voltar, mas ele esqueceu de dizer quando
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

Alguém se esqueceu de te dizer que não sou má pessoa.
حسنا،أحد نسي أن يخبرك أنه لا يوجد أنا في اللؤم

Estava tão ocupada em ser uma dama, que esqueceu de ser mulher.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Ridículo é o facto que se esqueceu de mencionar que esteve com a vítima horas antes dela morrer.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

Qual dos dois idiotas, se esqueceu de fazer um nó?
حسنًا، أي منكما أيّها الأحمقان نسى أن يربط العقدة؟

Já passamos por tanta coisa desde que pegou os US$ 30 mil e convenientemente esqueceu de me pagar.
كلانا قطع شوط كبير , صحيح؟ منذ أن اقترضتِ الثلاثين ألفاً مني و عن طريق الخطأ نسيتِ أن تعيديه إليّ

Sim, mas parece que um deles se esqueceu de limpar as unhas.
نعم، لكن يبدو وكأن أحدهم لَرُبَّما عِنْدَهُ نَسى التَنظيف تحت أظافرِه.

Nem lhe vou perguntar porque se esqueceu de referir o apartamento.
لنّ أسئلكَ لمَ أغفلتَ ذكر أمر الشقة الخاصة.

Aposto que o Sr. Vítima se esqueceu de lhe dizer isso.
نعم، أراهن أن السيد نسي أن يخبرك عن ذلك.

¸ O problema é esse. Acho que alguém se esqueceu de encomendar o almoço.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Alguém se esqueceu de juntar tudo e autorizar a edição das fotografias.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي

Quer dizer que fez sexo com ela e se esqueceu de lhe perguntar o nome.
هذا يعني أنه مارس الجنس معها . و نسي أن يعرف أسمها

esqueceu de nos dizer em que trem.
طبيعى أنها نسيت أن تخبرنى على أى قطار ستأتى

Imagine que vai num autocarro, avião ou comboio, ...e você se esqueceu de lavar os dentes e tem um ataque de mau hálito.
الأن دعني أوضح الغرض من هذا النقاش أنت على الحافلة، أو الطائرة أو القطار و نسيت أن تنظيف أسنانك

Tenho de ir a um funeral, Lee... a menos que tenha perdido porque você esqueceu de me contar... que minha mãe morreu!
أنا يجب أن أذهب إلى الجنازة .. لي مالم أكن قد تغيبت عنها لأنك نسيت أن تخبرني

Ok, enquanto involuntariamente fomos forçadas a este período de silêncio... posso perguntar se esqueceu de tomar algum remédio?
فيما دخلنا عنوة إلى فترة الصمت الإجبارية هذه هل أستطيع سؤالك إن كان هناك أي دواء نسيت أن تأخذه ؟

Oh, não! Alguém se esqueceu de bases para copos?
اه لا هل نسى احدكم ان يستعمل المناشف؟

E seria triste se um dia se apercebesse que se esqueceu de viver a sua vida.
وسيكون محزناً إن أدركتِ يوماً ما أنّكِ نسيتِ أن تعيشي حياتكِ

Vão apenas pensar que alguém se esqueceu de trancar a porta.
هم سَيَعتقدونَ فقط شخص ما نَسى قَفْله.

esqueceu de assinar.
لقد نسيت ان توقعه

Deveria ter pensado nisso... quando mudou de plano e se esqueceu de me avisar do plano alternativo.
كان يجب أن تفكر في هذا عندما غيرت الخطة ونسيت أن تخبرني عن الطلقة الثانوية

Tão nova na verdade, que se esqueceu de passar o seu cartão de crédito.
في الحقيقة جديدة جداً، نست أن تأخذ بطاقة إئتمانك.

Ele esqueceu de pegar o troco..ei, deve ser ele.
و لكنه نسيَ أن يأخذ الباقي لابد من أنها تذكرته