"esqueci-me completamente de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نسيت تماما
• نسيت تماماً أن

Esqueci-me completamente de arranjar alguém para cuidar do meu cão, e disseram-me que, se o deixar em casa Não haveria problema em deixá-lo no teu quintal até eu chegar do trabalho?
لقد نسيت تماما ترتيب الوضع لكلبى .. ويقولون أننى إذا تركته في المنزل هل انت موافق اذا ظل فى باحتك حتى اعود الى المنزل ؟

Esqueci-me completamente de que era a minha vez de deixar as crianças nas amas.
لقد نسيت تماما أنها بدوري لإسقاط الاطفال الى الممرضات.

Esqueci-me completamente de te mandar uma mensagem antes de sairmos.
لقد نسيت تماما انا اراسلك قبل ان نذهب

Bolas, meu, Esqueci-me completamente de perguntar-lhe.
اللعنة يا رجل نسيت تماماً أن اسئلها

Esqueci-me completamente de cancelar com ele.
لقد نسيت تماماً أن الغي موعدي معه.

- Eu Esqueci-me completamente de... lhe oferecer as minhas condolências pela sua perda.
- .... لقد نسيت تماماً أن - أقدم تعازى لفجيعتكِ