"esquecido de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسيتني
• تنسيني
• تنسني
• نسوا أمري
• نسيت أمري
• نسيتموني اليس

Pregaste-me um susto. Achei que te tinhas esquecido de mim.
لقد اصبتني بالرعب ظننت أنك نسيتني

Clark, estava a pensar se se tinha esquecido de mim. - Está tudo bem?
،كلارك)، كنت أتساءل إن كنت نسيتني) هل كل شيء على ما يرام ؟

Estás aí. Pensei que te tinhas esquecido de mim.
ها أنت هناك (جو) ، ظننت أنك نسيتني

Mas devias ter-te esquecido dele... e devias ter-te esquecido de mim.
ولكنكانيتوجّبعليكِأنتنسيه .. ويجب عليكِ ان تنسيني أيضاً

Eu sabia que vós não se tínheis esquecido de mim.
بانتظار أنْ أكون ذا فائدة كنت متأكّداً أنّكِ لمْ تنسيني

Podes ter-te esquecido de mim, mas o mundo jornalístico não esqueceu.
قد تكون نسيتني، لكن أخبار العالم لم تنسني.

Fiquei tão traumatizado que me enviaram para cá, e devem ter-se esquecido de mim.
لقد صدمت لذا أرسلوني هنا وأتوقع أنهم نسوا أمري

Pensei que se tinha esquecido de mim.
ظننتك نسيت أمري

Não se terão esquecido de mim...
لا اعتقد انكم نسيتموني اليس كذلك؟

Pensei que tinha esquecido de mim. É claro que não.
لقد بدات اعتقد انك نسيتني.

Achei que se teria esquecido de mim.
آوه أخشى بأنك نسيتني

E ainda bem que me ligaram, achei que já se tinham esquecido de mim.
أعتقدت بأنك قد نسيتني

Estava a ver que se tinha esquecido de mim. Não, Sarah.
بدأت أعتقد أنك نسيتني ...كلا، ياسارة

- Podias ter-te esquecido de mim.
-ربما تكون قد نسيتني

É muito gentil, Sr. Disney. Sabia que não se teria esquecido de mim.
أنت لطيفٌ جدًا، سيّد (ديزني) علمتُ بأنّك لم تنسني.

Devem ter-se esquecido de mim.
أعتقد أنهم نسوا أمري

E eu a pensar que te tinhas esquecido de mim.
وأنا ظننت أنك نسيت أمري