"esquerda é" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليسار
• اليسرى
• يساري هو

Esta à esquerda é uma fêmea com ovos no seu tecido prestes a libertá-los na água do mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

CA: Para muita gente de esquerda é de espantar que tantas mulheres tenham votado nele, apesar de alguns dos seus comentários.
كريس أندرسن: الأمر محير لكثير ممن يُحتسبون على اليسار أن الكثير من النساء صوتت له، بغض النظر عن تعليقاته.

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Se não é uma bota esquerda, é uma luva de trabalho direita, ou uma lente dos teus óculos de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

A razão de eu acenar com a mão esquerda é porque a mão direita é para declarar uma emergência.
يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى.

O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

- A esquerda é mais alta que a direita.
اي واحد؟ اليسار اعلى من اليمين اليس كذلك؟

Mas o comportamento da mosca da esquerda é muito diferente.
لكن سلوك الذبابة التي على اليسار مختلف تماماً .

A forma da esquerda é a mesma que a forma da direita, rodada?
هل الشكل في اليسار يدور مثل الشكل الذي في اليمين ؟

A questão mais à esquerda é a primeira que o aluno tentou.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Vocês provavelmente pensam que a foto da esquerda é um homem, e da direita uma mulher.
مثلاً عندما تعرف ان الصورة التي على اليسار هي لذكر وتلك التي على اليمن هي لأنثى

Se pensam que o da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing, batam palmas.
اذا اعتقدت ان الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, صفقو بايديكم

O da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing.
الذي الى اليسار هو جاز والذي الى اليمين هو سوينج, لكن تعلمون ماذا؟

A imagem à esquerda é a imagem vermelha normal.
الصورة على اليسار هي الصورة بالأحمر العادي.

E a maioria das pessoas muda a preferência quando lhes digo que o que está à esquerda é Hitler e o outro à direita é Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

O da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Por exemplo, a representação da mão esquerda é maior em violinistas do que em não violinistas.
كمثال، تكون اليد اليسرى عند عازف الكمان أكبر من غير العازفين.

Se a etiqueta não me falha, aquela protrusão na córnea esquerda é de um garfo de salada.
إذا يخدمني حقّ الآنسة مانيرس، ذلك النتوء من قرنيته اليسرى شوكة سلطة.

O da esquerda é da janela, o outro da arma.
اليسرى من النافذة المكسورة والأخرى من المسدس

A tua mão esquerda é poderosa com o arco e flecha.
ويدّكَ اليسرى قويَّةُ باستخدام القوس والسهم

Deves dizer se o objecto presente na mão esquerda é idêntico ao objecto da mão direita.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

Pergunta ao extraterrestre do meio: "Se eu te perguntasse se o senhor à minha esquerda é Arr,
إسأل الفضائي الذي في المنتصف "إذا سألتك: هل الفضائي الذي على يساري هو (آر), هل ستجاوبني (أوزو) ؟"