"essa é sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بدون

Essa é sem dúvida a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

Essa é sem dúvida a coisa mais indecorosa que eu faço em anos.
هذا بدون شك الشىء الأكثر حماقة الذى قمت به خلال السنوات الماضية