"essa é uma decisão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا قرار

Posso dar um tempo pra discutirem isso mas Essa é uma decisão que precisa ser tomada logo.
يمكنني أن أعطيك وقت لمناقشته لكن هذا قرار يجب اتخاذه قريبا

"Essa é uma decisão que alguém irá ter de tomar... provavelmente nos próximos 10 minutos."
هذا قرار يجب إتخاذه ربما فى الدقائق العشر القادمة

Essa é uma decisão que cada homem, seja escravo ou tenha nascido livre deve forjar por si próprio.
هذا قرار كل مرء.. أيا كان ولد، عبدٌ أم حرٌ، هو من يحدده.

Essa é uma decisão que só o Príncipe pode tomar.
هذا قرار فقط للامير ان يتخذه

Essa é uma decisão que não possamos tomar, Agente Callen.
هذا قرار لن نتخذه نحن أيّها العميل (كالن).

Essa é uma decisão que cabe ao Director, Sr. Leth.
هذا قرار يعود إلى الإدارة، يا سيد (ليث).