"essa ameaça" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا التهديد
• هذا الخطر
• بهذا التهديد
• ذلك التهديد

Entendo porque fazes essa ameaça... mas se mo tentas tirar juro...
انا افهم لماذا تستخدم مثل هذا التهديد ,لكن جرب ان تأخذه مني وانا اقسم

Talvez queira virar-se e olhar-se ao espelho antes de cumprir essa ameaça.
ربما ترغبي في القاء نظرة في المرأه قبل ان تعتمدي علي هذا التهديد.

Deveis querer voltar-vos e olhar para o espelho antes de cumprirdes essa ameaça.
ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد.

Acabar com essa ameaça obriga-me a fazer uma escolha difícil.
إزالة هذا الخطر يعني أنّي مضطرّ لاتّخاذ خيار صعب

Eles fazem sempre essa ameaça.
إنهم يقومون بهذا التهديد دائماً.

E acho que está na hora de eliminarmos essa ameaça.
و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد

Preciso recolher mais informações sobre essa ameaça, descobrir como foi "hackeado".
أريد جمع المزيد من المعلومات حول هذا التهديد المُتقدّم المُثابر، وأرى كيف أخترق.

Até que essa ameaça seja neutralizada, todos os Americanos no terreno estão sob um novo tipo de perigo.
حتى هذا التهديد يتم القضاء عليه، كلة الأمريكان الذين هناك هم نوعا ما في خطر

Vivo diariamente com essa ameaça.
أنا أعيش يومياً مع هذا التهديد

Sem essa ameaça, a Ferguson não será capaz de convencer a assembleia geral a dar-lhe plenos poderes.
فبدون هذا التهديد لن تكون "فيرجسون" قادرة على إقناع الإجتماع بإعطائها القوى الكاملة

essa ameaça em particular chama-se: Kilowog. Tu terás um treinador de combate.
هذا التهديد تحديداً أسمه (كيلووج)، سيكون الضابط المسؤول عن تدريبك القتالي.

essa ameaça está a ficar velha.
هذا التهديد أصبح قديما بعض الشيء

Se essa ameaça tem algum mérito, então, estaremos mortos até lá.
حسنا, لو هذا التهديد لديه أي مصداقيه -أنا وأنت سنكون ميتين حينها

O que é que faz Savage pensar que... os alienígenas vão levar essa ameaça a sério?
ما الذى يجعل "سافيدج" يعتقد أن هؤلاء الفضائيين سيأخذون هذا التهديد على محمل الجد؟

A hora chegou para nós... enfrentarmos essa ameaça, directamente.
حان الوقت لكي نواجه هذا التهديد

O Taylor estimulou essa ameaça apenas para que construam mais Humanichs.
المحلوج تايلور يصل هذا التهديد كله فقط لخلق الطلب على Humanichs.

Esqueça essa ameaça do Conselho Tutelar.
يمكنك نسيان هذا التهديد المُعلق على

E essa ameaça, para ele, assombrava, mais que qualquer coisa, o futuro da civilização.
ولاح هذا الخطر له أكثر من أيّ شيء آخر

Foste tu que fizeste essa ameaça
أنت من صرحت بهذا التهديد

Acho que podemos ser capazes de eliminar essa ameaça por eles de uma vez por todas.
أعتقد أننا قد نقدر على إنهاء ذلك التهديد للأبد