"essa aposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الرهان
• بهذا الرهان
• ذلك الرهان

Não tenho coragem de fazer essa aposta contra o engenho humano.
لا أمْلِك الشجاعة لاتخاذ هذا الرهان ضد براعة الإنسان.

Eu aposto que vais perder essa aposta mas vais aprender uma muito mais valiosa liçao, e ganhar.
أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

Se pudesse voltar atras, nunca tinha feito essa aposta estúpida.
ولو استطعت العودة بالزمن لم أكن سأقدم حينها على هذا الرهان

Sou homem o suficiente para fazer essa aposta? Não, não.
هل أنا رجل كفاية للقيام بهذا الرهان ؟

Fizemos essa aposta há imenso tempo.
لقد قمنا بهذا الرهان , منذ زمنٍ طويل

Sim, acredito na equipa da América, mas, se ganhar essa aposta, fico com o teu dinheiro, ficas sem nada, sem restaurante, sem nada.
نعم، أؤمن بقدرات الفريق الأمريكيّ لكنْ إنْ ربحتُ ذلك الرهان سأربح ترخيصك، و تصبح بلا عمل و لن تحصل على مطعم و لا شيء

Ainda me deves 25 rupias por essa aposta.
25روبية ذلك الرهان لم يدفع بعد

- 10 dólares em como ela aceita? - Não aceites essa aposta, Randle.
ارهنك ب 10دولارات انها ستذهب لاتقبل هذا الرهان راندل

Porque depois que vencer essa aposta, voltarei exatamente como eu era.
لانه بعد ان اربح هذا الرهان اعود حيث بدات

Henry, de um jeito ou de outro. -. Vou cobrir essa aposta.
بطريقة أو بأخرى سأغطي هذا الرهان

O que levou o Hertzfeld a fazer essa aposta?
ما الذي ألهم (هيرتزفيلد) ليعقد هذا الرهان معك؟

Aceito essa aposta.
أوافق على هذا الرهان

Não vou aceitar essa aposta.
لن أدخل هذا الرهان.

Vou aceitar essa aposta.
سآخذ هذا الرهان.

Eu aceito essa aposta.
أقبل بهذا الرهان.

Eu aceito essa aposta.
سوف أقبل بهذا الرهان

Qual era essa aposta?
ماذا كان ذلك الرهان ؟

essa aposta foi ideia do teu pai.
ذلك الرهان كان فكرة أبيك

- Aceito essa aposta.
-سأقبل ذلك الرهان .