"essa cena" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المشهد
• ذلك المشهد

Omitindo essa cena, abrem-se montes de boas perspectivas.
إننا نفقد هذا المشهد و فجأة ، تنبثق العديد من الإمكانيات الجيدة

Longe de exprimir um tipo de masoquismo perverso, ou um fantasma reacionário violento, essa cena é profundamente libertadora.
بعيداً عن أن المشهد يجسد نوع من المازوخية الشاذة أو ردة فعل خيالية للعنف هذا المشهد محرر جداً للنفس

Escrevi essa cena e sei como acaba.
لقد كتبتُ هذا المشهد مرّات كافية لأعرف كيف سينتهي.

Tens noção que essa cena estava repleta de imprecisões científicas.
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟

- Adoras essa cena. - Estou a tentar ajudar. Desde quando?
أنت تعشق ذلك المشهد - بل أتوصل لحل وسيط -

essa cena, quando os médicos do Imperador o estão reconstituindo, devido a ferimentos terríveis, transformando-o em Darth Vader, essas cenas são intercaladas com as cenas da princesa Padmé, esposa de Anakin, dando à luz.
هذا المشهد حين عمل أطباء الإمبراطورية على معالجته وتحويله بعد جراحه الخطيرة إلى دارس فيدار تم القطع والتبديل بين هذا المشهد

Como é que essa cena a afectou quando leu isso?
كيف اثر بك هذا المشهد عندما قرأتيه؟

Nem penses de eu fazer essa cena.
لا يمكن مطلقاً أن أصور هذا المشهد

Não fico para essa cena, se não se importam.
لن أرى هذا المشهد

Já não gravámos essa cena?
ألم نصور هذا المشهد من قبل؟

Ei Nick, não vi muitos filmes mas esse eu vi, e essa cena de que estão a falar... não é desse filme.
يا (نيك)، لم أشاهد العديد من الأفلام، لكني شاهدت هذا الفيلم، و هذا المشهد

essa cena mata-me sempre.
هذا المشهد يقتلني كل مرّة

- Vi essa cena.
رأيت هذا المشهد.

- essa cena não tem diálogo.
- لا يوجد حوار في هذا المشهد.

Já tocámos essa cena.
إذا لقد لعبنا ذلك المشهد من القبل

Eu escrevi essa cena.
كتبتُ ذلك المشهد

- Adoro essa cena.
أُحب ذلك المشهد