"essa criança" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الطفل
• ذلك الطفل
• تلك الطفلة
• هذه الطفلة
• بهذا الطفل
• ذلك الطفلِ
• تلكَ الطفلة
• هذا الطّفل

Mas essa criança viu esse homem em plena actividade criminosa bem sucedida.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

Porque procuras essa criança de carne e osso?
لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟

Estou a dizer que já vi essa criança devorar pelo menos 15 macacos do nariz, desde que aqui chegou.
اقول انى رايت هذا الطفل يأكل مخاطه 15 مرة على الأقل منذ ان كان هنا

essa criança poderia ser qualquer uma certo? Poderia ser um vizinho, primo.
ذلك الطفل قد يكون أي أحد قد يكون جار، أو قريب

Tu e alguém tiveram uma criança. Vocês deram essa criança.
أنت وفتاة حصلتم على طفلة وتنازلتم عن تلك الطفلة

essa criança não será criada pela cylon, e eu não posso arriscar que agentes cylons coloquem as mãos nela.
, هذه الطفلة لن ينالها السيلونز ولن أخاطر بإحتمال قيام عملاء السيلونز بالنيل منها لذا أتخذت قرارى

Depois de tudo porque essa criança passou, esta seria a minha última preocupação.
يا الهى , بكل ما مر به هذا الطفل فهذا هو الشىء الاخير الذى يجب ان اقلق بشانه

Muda de canal, não consigo comer a olhar para essa criança.
غيّر القناة , لا أستطيع أن آكل بينما أنظر إلى هذا الطفل

Mas agora já não és essa criança.
و لكنك لم تعد هذا الطفل بعد الآن, حسناً ؟

essa criança que se diz estar viva, que conta a história. Sou eu.
أنا هذا الطفل الذي يظن بأنه حيّ ويحكي هذه القصة

Nada estará terminado enquanto essa criança estiver viva.
لن ينتهي الأمر طالما هذا الطفل على قيد الحياة

essa criança fortalece a posição de Maria como uma Católica fértil, o que, por sua vez, fortalece a sua pretensão, a pretensão da França, ao trono.
يعزز هذا الطفل منصب ماري باعتبارها كاثوليكية تنجب وريث والذي، بدوره،يقوي إدعائها مطالبة فرنسا، للعرش

Pensamos que a única forma de a curar é com células-estaminais de imortais, e, acreditamos que essa criança é a chave.
نعتقد أن الطريقة الوحيدة لعلاجه عن طريق الخلايا الجذعية و نعتقد أن هذا الطفل

Era casada quando essa criança foi plantada na sua barriga?
كُنتي متزوجة متى كان ذلك الطفل نمى في بطنك؟

Ainda gostaria de conhecer essa criança.
حسنا انا مازلت اريد ان احصل على ذلك الطفل

Mas controla-se essa criança e o recreio fica em paz.
الآن , تتحكم في ذلك الطفل وسيحل السلام في ساحة اللعب.

essa criança deve ter 4 ou 5 anos, não é?
تلك الطفلة يجب أن تكون في الرابعة أو الخامسة الآن , صحيح ؟

Deram essa criança. Eu sou ela.
وقد تخلّيتم عن هذه الطفلة، أنا تلك الطفلة

Até onde os cylons sabem, essa criança não existe mais.
وسيعلم السيلونز عاجلاً ان هذه الطفلة لم تعد موجودة

Por que não levaram essa criança a um médico?
لماذا لم يذهبوا بهذا الطفل إلى الطبيب إذن ؟

essa criança foi dada a ti.
ذلك الطفلِ أعطا إليك.

essa criança estava sempre limpa, seca, e sempre sorridente.
أعني بأن تلكَ الطفلة نظيفة دائماً و .. و جافة , و هي تبتسم

É ele. É essa criança.
إنّه هو، إنّه هذا الطّفل