"essa decisão não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس قرارك
• هذا القرار ليس

Essa decisão não é sua. Lembras-te da história que eu te contava?
هذا ليس قرارك لتتخذه هل تتذكر القصة التي إعتدت على إخبارك إياها؟

Mesmo assim, Essa decisão não é para tua a tomares.
نفس الشيء... هذا ليس قرارك لتتخذه

Essa decisão não é sua.
هذا ليس قرارك كي تأخذه

Essa decisão não é tua.
هذا القرار ليس أنت من يتخده.

Essa decisão não é tua.
هذا القرار ليس عائدًا لك

Essa decisão não é sua.
هذا ليس قرارك لتتخده

E é por isso que preciso que vás embora. Essa decisão não é tua, Ethan. Sou um agente de campo.
هذا ليس قرارك يا (إيثان) أنا عميل ميداني وأدري كم المخاطر، كما إنني صديقك أيضًا

Essa decisão não é tua!
هذا ليس قرارك أنتِ؟

Mas... Essa decisão não é sua.
ولكن هذا ليس قرارك

Essa decisão não é tua.
هذا ليس قرارك لجعل!

Maggie, Essa decisão não é tua.
‫(‬ماغي) هذا ليس قرارك لتتخذيه

Essa decisão não é sua.
هذا ليس قرارك

Essa decisão não é tua.
هذا ليس قرارك.

Essa decisão não é tua.
هذا القرار ليس عائداً لنا