"essa mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه اليد
• بهذه اليد
• تلك اليد
• بتلك اليد

- essa mão vale 2 milhões de dólares. Quero-a como deve ser.
هذه اليد تساوي مليونين دولار أريدها أن تعالج

essa mão vale 2 milhões de dólares.
نحن نعيش في صمت هذه اليد تساوي مليونين دولار

Se eu conseguisse banhar os meus lábios em tão bela face, essa mão, cujo contacto, cada simples contacto, a antena da alma forçava, jurar fidelidade.
هذا الخد لكي أضع عليه شفاهي هذه اليد التي لمستها التي ستجبر الملموس على الولاء

Além disso, limpas o rabo com essa mão.
بالإضافة إلى أنك تقوم بمسح قذارتك بهذه اليد.

Quando cortei o bolo, olhei para baixo e estava a cortar essa mão.
عندما قطعت الكيك ونظرت للأسفل وجدتني أقطع تلك اليد

Tu gostarias de ficar com essa mão para sempre, não achas?
ترغب أن تحتفظ بتلك اليد إلى الأبد، أتعتقد ذلك؟

Depois de perder essa mão, como é que corta a outra?
عندما تقطع هذه اليد كيف ستقطع الاخرى؟

essa mão se erguendo guarda todo o sentido do filme.
هذه اليد ترتفع هذا هو المغزى من الفيلم

Vemo-nos em breve, Nikolaj e alguém irá dar uma vista de olhos a essa mão.
سنلتقي قريباً,نك -ثم سيكون لدينا شخص ما انظر الى هذه اليد

Vai devolver-me essa mão, não é verdade doutor?
سوف تعيد هذه اليد اليس كذلك ؛ دكتور ؟

Cá vamos nós. Onde vai essa mão?
ها نحن نبدأ أين تذهب هذه اليد ؟

Foi essa mão que o fez.
هذه اليد التي جعلته ينجح.

Segure a cabeça com essa mão.
استخدم هذه اليد لحمل رأسه

essa mão não está em condições.
هذه اليد لن تفلح

Espero que tenhas lavado essa mão.
آمل أن تكون قد غسلت هذه اليد

essa mão é só para exibir.
هذه اليد من أجل العرض فقط

Tem a certeza que conseguirá escrever com essa mão?
هل انتى واثقة انك ستتمكنى من الكتابة بهذه اليد ؟

Não me toques com essa mão. Não me toques, jamais.
لا تلمسني بهذه اليد لا تلمسني عموماً

Fui para o beliche de cima, doido para jantar, e surge essa mão preta enorme, e pega no meu sanduíche.
ثم جائت تلك اليد السوداء الضخمة, أخذت ساندويشي.

Foi a minha magia que colocou essa mão e só a minha magia pode retirá-la.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Não toques na carne com essa mão, onde ela esteve.
لا تلمس اللحم بتلك اليد حيث كان موضعها