"essa parte da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الجزء من حياتي
• هذا الجزء من حياتي

Senti que devia mais ao meu País antes de começar essa parte da minha vida.
شعرت أنّني أدين بالمزيد لبلادي قبل أن أبدأ ذلك الجزء من حياتي.

Não sei onde estiveste ou como estás aqui, mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo.
لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. أترين، أنت لا تفهمين.

Agora que estou noivo, essa parte da minha vida parece-me triste e vazia.
الآن وقد خطبت ذلك الجزء من حياتي يبدو حزيناً وفارغاً

Não. Acho que vou deixar essa parte da minha vida para os Natais Passados.
لا، أعتقد أني سأعزل هذا الجزء من حياتي لما قبل الميلاد.

Só tento não contar a ninguém sobre essa parte da minha vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

A verdade, é que tranquei essa parte da minha vida e atirei a chave fora.
اني قمتُ بغلق ذلك الجزء من حياتي و اليقت بعيداً مفتاحه

Agora estou casado, e prometi à minha mulher abandonar essa parte da minha vida.
انظر , انا متزوّج الأن ووعدت زوجتي ان ذلك الجزء من حياتي هو خلفي

Só não quero olhar para mim e vê-lo a ele. essa parte da minha vida acabou.
.لا أودُّ أن أرى نفسي وأرى انعكاسه .انتهى ذلك الجزء من حياتي

Um acordo que vou recusar de novo. essa parte da minha vida acabou.
ونظام سأرفضه مجددًا، ذلك الجزء من حياتي انتهى.

Já terminei essa parte da minha vida.
لقد سئمت من ذلك الجزء من حياتي

essa parte da minha vida acabou.
انتهى ذلك الجزء من حياتي

Não queria que o Boyd soubesse essa parte da minha vida.
لم أرد لبويد أن يعرف هذا الجزء من حياتي

Quero dizer, essa parte da minha vida acabou.
أعني، لقد انتهيت من هذا الجزء من حياتي.

essa parte da minha vida já acabou.
هذا الجزء من حياتي أنتهى

Eu deixei essa parte da minha vida para trás.
لقد تركتُ هذا الجزء من حياتي.

Quero deixar essa parte da minha vida para trás.
حسنٌ ، هذا الجزء من حياتي ، أُريد بأن أضعهُ ورائي ، وأن ترقد (إليز) بسلام