"essa pedra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الحجر
• تلك الصخرة
• ذلك الحجر
• هذه الصخرة

Não. Não, essa pedra entra depois, quando terminar ambos os lados.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

essa pedra colocará em movimento todas as forças para lacrar a pirâmide.
هذا الحجر سوف يحرك جميع القوى ليتم أحكام غلق الهرم.

100 homens não moveriam essa pedra. Voltem.
مائة من الرجال لا يستطيعون تحريك تلك الصخرة.

Sabes, eu encontrei essa pedra primeiro debaixo daquela comporta.
تعرف أنني وجدت تلك الصخرة تحت ذلك الحوض أولاً

Diz-se que essa pedra pode transformar metal em ouro.
مذكور أنّ ذلك الحجر يمكنه تحويل معدن عادي إلى ذهب.

Todas as manhãs, há dois anos, venho aqui, e, veja... parece que essa pedra e eu temos um acordo.
منذ سنتان وفي كل صباح، انا احضر هنا وانظر... ...تبدو بيني وبين هذه الصخرة نوع من الأتفاقية

Não tens medo que Deus te paralise se levantares essa pedra?
الا تخشي أن يشلك الرب ... ان رفعت هذا الحجر

Ele dizia: "Se tu encontrares essa pedra, coloca-a diante de ti, fala-lhe dos teus sofrimentos, dos teus segredos.
كان يقول : اذا وجدت هذا الحجر ضعه امامك واخبره عن معاناتك و اسرارك

Espero que pese mais do que essa pedra, no teu dedo.
آمل أن يكون له وزناً أثقل من هذا الحجر المعلّق بإصبعكِ

essa pedra, minha senhora...
هذا الحجر سيدتي

- Queres atirar essa pedra ao banco?
-أتريد قذف هذا الحجر على المصرف؟

Sempre pensei que, se conseguisse rachar essa pedra aí... e chegar ao cascalho de baixo, há ouro esperando desde todo o sempre.
انا دائما افكر اذا تمكنت من تكسير تلك الصخرة هناك... ...ونقبت في ما يوجد تحتها فحتما سأجد ذهبا

- Empurra essa pedra, soldado!
ـ ادفع تلك الصخرة أيّها الجندي

- Eu conheço essa pedra.
أعرف تلك الصخرة. رأيته قبل في مكان ما.

Arrase essa pedra!
أسقط تلك الصخرة

Eu já vi essa pedra.
أعرف تلك الصخرة.

Mesmo que essa pedra dos Sonhos mágica não funcione, continua a ser um rubi gigantesco.
لذا حتى لو كان ذلك الحجر السحري لا يعمل، مازال ياقوتة ثمينة

Espero ver essa pedra amanhã ao meio-dia.
أتوقع رؤية ذلك الحجر بحلول ظهر الغد

Agora, tira-me essa pedra do teu peito e sê um verdadeiro espião, como eu.
الآن أزح هذه الصخرة عن صدرك وكن جاسوساً حقيقاً مثلي