"essa pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا السؤال
• لهذا السؤال
• هذا سؤال
• ذلك السؤال
• السؤال ذاته
• السؤال هذا
• سألني هذا
• هذا السؤالِ

Espero que encontrem no meu discurso pistas para responderem a essa pergunta.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Mr. Spade, perdoe-me mas não vou responder a essa pergunta.
سيد سبايد, اعذرنى ان لم اُجب على هذا السؤال

Responda a essa pergunta e nunca mais nos verá.
فقط أجب هذا السؤال وسأخرج من حياتك للأبد

Não há uma resposta certa ou errada para essa pergunta.
ليس كأن هناك اجابة خاطئة أو صحيحة لهذا السؤال

Na verdade, posso responder facilmente a essa pergunta.
وفي الواقع هذا سؤال إجابته سهلة جداً بالنسبة إلي.

Sabes, se tens mesmo que fazer essa pergunta então não te conheces a ti própria, penso eu.
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد

Robert, essa pergunta é muito complicada. Eles fariam essa pergunta?
روبرت ، هذا السؤال معقد فعلاً أهذا شيء لتسأله؟

Receio não podermos responder a essa pergunta com um grau de certeza.
سيدى أخشى أنه لا يمكننا الاجابة على هذا السؤال بشكل قاطع

Para que um dia tu pudesses fazer-me essa pergunta.
كي يمكنكِ أن تسأليني هذا السؤال يوما ما.

Os últimos cinco minutos deveriam responder a essa pergunta.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Nesta altura, só há uma maneira de responder a essa pergunta.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

Ele responde a essa pergunta no dia da corrida.
سيجيب على هذا السؤال بنفسه في يوم السباق.

Talvez seja altura de um profissional responder a essa pergunta.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

Oiça, é muito triste que você faça essa pergunta.
إنه من المؤسف جداً أنكِ سألتني هذا السؤال.

Algo me diz que sabe a resposta a essa pergunta, detetive.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

HT: Muito obrigada por essa pergunta fantástica.
حسنًا، شكرًا جزيلًا لك لهذا السؤال الرائع

Sardas, tenho tantas respostas para essa pergunta,
لدي العديد من الإجابات لهذا السؤال يا ذات النمش

São duas perguntas muito diferentes. Eu podia responder a essa pergunta.
هذا سؤال مختلف، كان بإمكانك أن تسأليني السؤال ذاته

Vai ouvir sempre essa pergunta durante a campanha.
غير مقبول على الإطلاق هذا سؤال سيُطرح عليكِ مرارًا وتكرارًا خلال الحملة

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Antes de responder a essa pergunta, isto é muito sério.
قبل أن أجيب على هذا السؤال هذا أمرٌ جديّ

Nunca me tinham feito essa pergunta.
لم يسبق لأحد سألني هذا السؤال.

Eu sei porque... me estás a fazer essa pergunta.
أنت تَسْألُيني هذا السؤالِ.