"essa pressão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الضغط
• ذلك الضغط

Para lhe salvar a vida, temos de diminuir essa pressão intracraniana.
ومن أجل إنقاذ حياته، عليك خفض هذا الضغط داخل الجمجمة.

essa pressão deve ser muito pior do que quilo que imaginamos.
أعني بإن هذا الضغط قد يكون مكثف اكثر مما نتخيل

Foi culpa tua sujeitares-te a essa pressão.
‫كان من الخطأ أن تضعي هذا الضغط على نفسك

Com toda essa pressão e carga de trabalho, como mantém o equilíbrio entre o trabalho e a vida pessoal?
لذا مع كل هذا الضغط ...والعمل الكثير كيف تبقين التوازن ... بين العمل والحياة؟

Alguns responderam bem a essa pressão, outros não aguentaram.
"بعضُ الأشخاص تحمّلوا ذلك الضغط والبعض الآخر فقدوا السيطرة."

Foi errado da nossa parte pormos essa pressão em cima de ti.
‫كان من الخطأ أن نضع هذا الضغط عليك

E com essa pressão sobre ele ele queria sair dali e, bem, eu não posso culpá-lo por isso.
وما كل هذا الضغط على (بوب) أراد الخروج. وكما تعلم لا أستطيع أن ألومه على ذلك.

Aceito essa pressão e deixo-me ir.
أتقبّل هذا الضغط

Não coloques essa pressão em mim.
لا تضع مثلَ هذا الضغط علي.