"essa razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• السبب

Só espero que entendamos essa razão antes que seja demasiado tarde.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Mas não era só por essa razão que eu olhava por ele.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Foi um dia muito intenso e divertido por essa razão.
وقد كانَ يوماً قوياً و ممتعاً فعلاً لذلك السبب

Por essa razão, a neve é a alma destas florestas silenciosas.
،لهذا السبب يُعد الثلج بمثابة قوام الحياة لهذه الغابات الصامتة

Foi por essa razão que te chamei para almoçar.
هذا هو السبب الحقيقي لدعوتي لك على الغذاء

É por essa razão notório que o que aqui mosto, o antes e o depois, seja muito semelhante. É difícil ver a diferença.
ولهذا السبب لن تحسوا بالفرق إذا فعلتم ذلك أثناء هذه المناقشة ، من الصعب معرفة الفرق.

É por essa razão que senti que era imperativo apresentar-vos este exemplar do programa "gay".
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Mas essa foi a visão por trás do Glass, e foi por essa razão que criámos este formato.
لكن هذه كانت الرؤية الكامنة وراء النظارة، وهذا هو السبب أننا أنشأنا هذا الشكل العامل.

É por essa razão que muitos ativistas evitam usar o telefone, em especial.
ولهذا السبب العديد من الناشطيين بالذات يتحاشون استعمال الهاتف.

Por essa razão, os agricultores plantam variedades de plantas que têm genes de resistência.
لهذا السبب المزارعون يزرعون أصنافا من الأرز تحمل مورثات مُقاومة.

"E até usaram essa razão como uma desculpa para os desumanizar.
وهم يستخدمون هذا السبب كعذر لتجريدهم من إنسانيتهم.

Por essa razão, sou atraída em especial por sistemas e padrões.
لهذا السبب انا متجهة بشكل خاص الى النظم والانماط.

É por essa razão que a cozinha é o esconderijo ideal.
و لهذا السبب , فالمطبخ هو المكان المثالي للإختيار

Foi por essa razão que este movimento começou.
هذا هو السبب الذي من أجله نشأت هذه الحركة الآن.

Mas tu não me pediste em casamento por essa razão.
لكنَّ الزواج السرّي، ليس السبب لطلبك الزواج

Ele não está a ligar por essa razão.
انا لا اعتقد ان هذا هو السبب الذى سيتصل من اجله

É por essa razão que estou aqui. A razão por que estamos todos aqui.
انه سبب وجودي هنا ان السبب نفسه لوجودكم هنا

e por essa razão, talvez não tivéssemos derretido tanto gelo quanto devíamos mas também não tínhamos muito gás.
لهذا السبب لم نخمرالكمية التى كان يجب أن نعملها غير أنّنا لم يكن لدينا كمية كبيرة من أحتياطي الغاز

As pessoas dizem sempre que as coisas acontecem por uma razão. essa razão é o destino.
الناس يقولون بأن أي شيء يحدث بسبب وهذا السبب هو المصير

Só por essa razão, esta proposta tem peso.
لهذا السبب وحده سيكون لهذا الاقتراح مؤيدون كثر