"essa rede" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الشبكة
• تلك الشبكة

E aqui, uma única pessoa é capaz de liderar essa rede de seguidores.
وهنا شخص واحد قادر على قيادة هذه الشبكة من الأتباع.

Aqui estamos a começar apenas com uma imagem de nuvens. Quando otimizamos, essa rede está a descobrir o que vê nas nuvens.
هنا، بدأنا بصورة للغيوم، وبينما نقوم بعملية الاستمثال، أساساً، هذه الشبكة تميز ما تراه بين الغيوم.

A penicilina liga-se a um dos compostos que tece essa rede e impede que a parede seja reconstruída numa fase crítica.
يتداخل البنسلين بين المركّبات التي تنسج وحدات هذه الشبكة ويحول دون إعادة بناء الجدار عند مرحلة دقيقة.

Quem o levou é capaz de desligar essa rede de satélites completamente.
أياً كان من سرقها، فإنّه قادر على إغلاق تلك الشبكة تماماً.

Gastei anos de vida e bastante dinheiro a desenvolver essa rede.
أمضيت سنوات عديدة وأنفقت أموالًا طائلة لتكوين تلك الشبكة

Mas com esta fuga, essa rede vai morrer.
لكن مع هذا التسريب تم القضاء على تلك الشبكة

Em breve, esse pingo de sangue, esses ossos... essa rede de nervos e de artérias, estarão reduzidos a pó.
قريباً ، هذا القليل من الدم هذه العظام القليلة هذه الشبكة المنسوجة من الأعصاب و الشرايين ، ستصير تراباً

E dentro de cada robô, temos que pensar na interação da deteção, da comunicação, da computação e essa rede torna-se muito difícil de controlar e de gerir.
وداخل كل روبوت، يجب أن تفكر في التفاعل والإستشعار والتواصل والحساب وبالتالي هذه الشبكة يصبح من الصعب التحكم فيها وإدارتها

Que achas que estás a fazer, ao fazer essa rede?
ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟

Isso é uma pena, porque, depois de tudo que o seu programa Stargate realizou por essa rede de planetas, achei que os que decidem mostrariam o respeito que ele merece.
هذا سيء جداً بسبب بعد كل برنامج بوابة النجوم وإنجازاته لأجل هذه الشبكة من الكواكب كنت أعنقد أن صناع القرار كانوا سيظهرون الإحترام المستحق,

Sabes quem são? essa rede clandestina.
أي فكرة عن هويتهم، هذه الشبكة السرية؟

Tens a habilidade de viajar por essa rede.
وأنت القدرة على السفر في هذه الشبكة

Seria difícil passar por essa rede. Exacto.
من الصعب ان نخوض من خلال هذه الشبكة

essa rede é segura?
هذه الشبكة مؤمنة؟ مايك:

A minha ideia: Nós vamos "acordar" essa rede.
فكرتي كانت: أن نوقظ تلك الشبكة.

Temos de desmantelar essa rede.
يجب ان نفضح ونقضي على تلك الشبكة

O Sandy Bachman passou três anos a construir essa rede.
(ساندي باكمان) قضى ثلاث سنوات في بناء تلك الشبكة

Derruba essa rede agora.
حطم تلك الشبكة الآن.

A Scottie Hargrave está agora no comando de uma operação recolha de informações globais, e ela vai usar essa rede para o benefício de... algo... terrível.
(سكوتي هارجرايف) لديها السلطة الآن على وكالة مخابرات عالمية و ستستخدم تلك الشبكة

Subam essa rede!
اصعدا تلك الشبكة!