"essa situação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الوضع
• هذا الموقف

E para eu ser uma pessoa melhor, tenho de rectificar essa situação.
وكي أشعر بنفسي كشخص أفضل عليّ إصلاح هذا الوضع

Temos de estar preparados para aceitar essa situação.
جميعنا يجب ان نكون مستعدين لتقبل هذا الوضع

O que realmente importa, acredite em mim, o que é de extrema importância... é o que você faz agora, a maneira como lida com essa situação.
ما يهم فعلاً، وصدقني عندما أقول لك إنه أمر بالغ الأهمية، وهو ما تفعله الآن كيف تتعامل مع هذا الوضع

Toda essa situação fez-me lembrar de uma música.
على اي حال هذا الموقف يذكرني باغنيه اعرفها

essa situação precisa de um bisturi, e não de um martelo.
هذا الموقف يحتاج لأيد ناعمة لا لأيد طائشة

Então essa situação hipotética de que nós falamos está a ficar menos hipotética?
إذن هل هذا الوضع الإفتراضي الذي تحدثت عنه ، يصبح أقل إفتراضية ؟

Olha, mas não se preocupem, não se preocupem... que essa situação aqui ela melhora.
ولكن لاتقلقوا لاتقلقوا هذا الوضع يتحسن

E... farei o máximo para remediar essa situação que, por culpa minha, deixei um pouco de lado, nestes últimos meses.
... وأنا سأبذل قصارى جهدي لتصحيح هذا الوضع ... ... وهو، لأسفي، لقد أهملت في الأشهر الأخيرة.

Eu acho que essa situação entrou na minha vida como uma grande lição para mim... para crescer e expandir-me como um ser humano espiritual.
وأعتقد أن هذا الوضع بمثابةدرسكبيرفيحياتي.. كي أكبر وأتوسع كأي إنسان بشري ... .

Porém, essa situação requer um cientista de mísseis... ou um engenheiro, e eu não sou nenhum dos dois.
لكن، هذا الموقف يتطلب عالم صواريخ أو مهندسا، و انا لست واحدا من الإثنان

Sim, eu posso ter namorado a mulher errada, mas essa situação foi resolvida.
أجل, قد أكون اخطأت بالمواعدة مع الفتاة الخاطئة ولكن هذا الموقف قـُـمت بتصحيحه

A minha idéia é enfreentar essa situação apanhando um bom "pifo".
أريد أن أواجه هذا الموقف بالسُكر

essa situação toda aponta para ti.
هذا الموقف أنتِ متورطة فيه للغاية

Resolveste essa situação como um patrão.
لقد تعاملت مع هذا الموقف كزعيم حقيقي