"essa tatuagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الوشم
• ذلك الوشم
• وشمك
• ذاك الوشم

Que nos diferencia. Ela tem essa tatuagem de tridente aqui.
التي تفصلنا , حيث هي عندها هذا الوشم هنا

Diria que este homem foi morto após poucos minutos de ter terminado essa tatuagem.
أرجح أن هذا الرجل قتل بعد دقائق قليلة من أكتمال رسم هذا الوشم.

Já agora, tens de tirar essa tatuagem da cara.
بالمناسبة، عليك إزالة هذا الوشم من على وجهك!

A maioria dos que trabalhavam lá tinham essa tatuagem.
وكثير من العاملين هناك لديهم مثل ذلك الوشم.

Claro que teremos de cobrir essa tatuagem para a fotografia.
بالطبع, سنحتاج تغطيت ذلك الوشم الذي لديك في الصوره

Não vou acabar contigo, mas tens de mudar essa tatuagem.
أنا لا أنفصل عنكَ، لكن عليكَ أن تغيّر وشمك.

essa tatuagem na tua cara pertence ao gang mais cruel da América do Norte.
هذا الوشم على وجهك ينتمى للعصابه الأكثر قسوه فى أمريكا الشماليه

Sim, mas... Fizeste essa tatuagem por essa razão?
نعم , لكن فعلت هذا الوشم من أجل هذا السبب

essa tatuagem é uma sentença contra ti, um mandado de execução na Grã-Bretanha.
هذا الوشم هو وثيقة رسمية من الحكم ضدك أمر اعدام في بريطانيا العظمى

A partir do momento em que têm essa tatuagem eletrónica, vão carregá-la para cima e para baixo por um bom tempo. Então, enquanto passam por isso, tomem cuidado com o que publicam.
عندما تحصل على هذا الوشم الإلكتروني، سوف تتدحرج للاعلى و للاسفل لفترة طويلة، لذا عند تجربتك لهذه الأشياء، فقط كن حذراً لما تنشره.

- Então, conheço essa tatuagem.
نعم , اذا ؟ انا أعرف هذا الوشم

essa tatuagem é BDA, médicos.
هذا الوشم الذى لديك هو للخدميه.

As pessoas que usam essa tatuagem são médicas?
الاشخاص الذين لديهم هذا الوشم مسعفين ؟

É por isso que tenho essa tatuagem no meu braço.
لهذا السبب لديّ هذا الوشم على ذراعيّ

essa tatuagem vai ligar-nos para sempre.
هذا الوشم والسندات إلى الأبد أنت لي.

Certo, mostra-me lá então essa tatuagem que apareceu.
حسناً، أرني هذا الوشم الذي لم تضعه إذن

essa tatuagem nas tuas costas...
والآن هذا الوشم على ظهرك

Sou o único com essa tatuagem no braço?
ها أنا الشخص الوحيد الذى رأيت ذلك الوشم الكبير على ذراعة؟

Mas aparentemente as pessoas que são dispensadas desonradamente da Marinha Real Britânica fazem essa tatuagem.
لكنهم يبدوا أن الناس الذين سرحوا من الخدمه الملكيه البريطانيه يحصلون على ذلك الوشم

essa tatuagem no seu pescoço.
ذلك الوشم علي رقبتك يعطيني الحق، سيدي

O que diz essa tatuagem?
ماذا يعني وشمك ؟

Pela primeira na minha vida, fico feliz por ver essa tatuagem horrível.
لأول مرة في حياتي. أُسر برؤية ذاك الوشم الشنيع.