"essa tentativa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المحاولة

Como a maioria de vocês sabe, essa tentativa acabou em tragédia.
كما يعلم معظمكم، انتهت هذه المحاولة بمأساة.

Se não decifrasse essa tentativa de subtileza, seria um péssimo investigador.
حسنا، إذا لم أستطع نرى من خلال هذه المحاولة في الدقة، و لا أعتقد أود أن يكون أكثر من محقق.

Eu gostaria de entender essa tentativa de Calvin de dar às pessoas novas chaves para compreender o Cristianismo, de interpretar a doutrina Cristã, e eu gosto de pensar que a Reforma primeiramente como uma interpretação de idéias antigas.
- نعم أعتقد أنني أود أن أفهم هذه المحاولة من كالفين