"essas mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الأيدي
• هذه الأيدي
• هاتين اليدين
• بتلك الأيدي
• يديك القذره
• هاتان اليدان

Bem, nós não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
الآن، نحن لا نعرف حيث تلك الأيدي كانت، أليس كذلك؟

Não há manicura que disfarce essas mãos de campónia.
لا يمكن حتى ل مانيكير أن يصلح تلك الأيدي كأنها أيدي فلاحين

Estou certa de que essas mãos privaram muita gente das suas vidas.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

essas mãos começam a vaguear e esta amizade acaba.
هذه الأيدي بدأت تنذر ان هذه العلاقة انتهت

Se voltares a falar da Tara dessa forma, novamente, vou esmagar essas mãos quase mortas nessa mesa,
إذا تكلمت عن تارا بهذه الطريقة مجدداً سوف اغرس هاتين اليدين النصف ميتتين في هذه الطاولة

Podia fazer cirurgia neurológica com essas mãos.
تستطيعين فعل عملية جراحية للدماغ بتلك الأيدي

Tira essas mãos daí. É uma peça valiosa!
ابعد يديك القذره عن هذا انها قطعه ثمينه جداً

Se quiser manter essas mãos, tire-as do meu útero. É bom ver que tem apetite.
اذا اردت ان تبقي على هاتان اليدان ابعدهما عن رحمي هممم

Ah, essas mãos!
ـ عزيزتي! تلك الأيدي ـ ما هي مشكلتهم؟

Deixe-me ver essas mãos.
دعني أرى تلك الأيدي.

E lava essas mãos imundas.
واغسل تلك الأيدي القذرة

Precisamos ver essas mãos.
نريد ان نرى تلك الأيدي

Deixem-me ver essas mãos.
دعوني أرى تلك الأيدي.

Abaixem essas mãos. Isso não vai acontecer.
انزلوا تلك الأيدي لن يحدث هذا

Olha para essas mãos! Leva-o para dentro!
انظر إلى تلك الأيدي!

Conheço essas mãos e olhos;
انا أعرف هذه الأيدي والأعين لقد لامست روحي

Conheço essas mãos de algum lado!
أوه، أنا أعرف هذه الأيدي أينما كنت.

Dá cá essas mãos...
أعطني هاتين اليدين

Acaricias tua mãe com essas mãos?
هل تعتني بوالدتك بتلك الأيدي ؟

Eric, olha os modos, tira-me essas mãos nojentas de mim.
"قتل العديد من المدنيين في الهجوم من قبل المتمردين" "مدينة تروسي , ولاية لوديستون , 24-3-2628" "اريك) ابعد يديك القذره عني)" "ولا ساقتلك"

"Meu Deus, essas mãos estão frias!"
أوه يا إلهي، هاتان اليدان باردتان