"essas mudanças" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه التغييرات
• تلك التغييرات
• تلك التغيرات

Tive de sobreviver a essas mudanças e tentar compreender as suas implicações no meu trabalho de conceção.
كان لابد لي من مواصلة العيش ومقاومة هذه التغييرات ومحاولة فهم انعكاسها على ما أقوم به من تصميم.

A tecnologia está a ser usada para fazer mudanças muito precisas que nos permitem estudar a forma como essas mudanças nas células do ADN afetam um tecido ou, neste caso, um organismo inteiro.
يتم استخدام هذه التقنية لإجراء تغييرات دقيقة جدا ما يتيح لنا المجال لدراسة كيفية تأثير هذه التغييرات في الحمض النووي في الخلايا على الأنسجة أو العضو كاملاً في هذه الحالة

essas mudanças são reguladas pelo sistema autónomo que está para além do nosso controlo consciente.
ويتم ضبط هذه التغييرات عن طريق نظام الإستقلال الذاتي الذي هو خارج نطاق سيطرتنا الواعية.

E aquela caixa é o que possibilitará essas mudanças.
وذلك الصندوق، هو ما سيجعل تلك التغييرات ممكنة

Mas é importante saber que a tecnologia CRISPR fornece-nos uma ferramenta para fazer essas mudanças, assim que esse conhecimento estiver disponível.
ولكن من الجدير بالذكر أن تقنية كريسبر تمثل أداة لإحداث مثل تلك التغييرات بمجرد حصولنا على تلك المعلومات

As ferramentas que agora temos permitem-nos detetar essas mudanças cerebrais muito mais cedo, muito antes de os sintomas aparecerem.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

essas mudanças foram os alicerces para a expansão urbana.
هذه التغييرات كانت الأساس للزحف العمراني.

Mr. Seidman, que pensa que provocou essas mudanças de aspecto?
سيد ، سايدمان ما هو إعتقادك بعد ظهور هذه التغييرات عند ، أندرو ؟

Desta vez, e um pouco diferente, porque o jogo vai aprender consigo e, depois, incorporar essas mudanças no código de programaçao.
هذا سيكون مختلف قليلاً هذه المرة بسبب أن اللعبة سوف تتعلم منك ثم ستدمج هذه التغييرات إلى البرنامج

Não podes esperar que eu não tenha que fazer uns ajustes... depois de todas essas mudanças.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

essas mudanças na polícia, as divisões especializadas,
هذه التغييرات في قسم الشرطة الأقسام التخصصية

Todas essas mudanças pelas quais estás a passar, um dia...
جميع هذه التغييرات التي تمرّ بها،

Encaraste todas essas mudanças e nunca reclamaste, desmoronaste ou sentiste pena de ti mesmo.
حصلت لك كلّ هذه التغييرات الكبيرة في حياتك... لكنّك ولا مرة إشتكيت أو إنهرت أو شعرت بالأسى على نفسك.

essas mudanças e outras parecidas alteraramo modo de vida das pessoas de Portland. Os quilómetros percorridos de carro por dia, a quantidade que cada pessoa conduz, que atingiram o pico em 1996, têm vindo a cair desde então. Agora conduzem 20% menos do que o resto do país.
هذه التغييرات وغيرها مثلهم غيرت الطريقة التي يعيشون بها البورتلانديرس، و على مركب الميال الذي يقطعوها في اليوم الواحد. المسافة الذي يسوقها كل شخص، فعلا وصلت إلى ذروته في عام 1996، وقد تم إسقاطه منذ ذلك الحين، وهم الان يقودون20% اقل من السابق من بقية البلاد.

Mas, por mais difíceis que essas mudanças sejam, deixar o trabalho de uma vida não é fácil.
ولكن كما هي صعبة تلك التغييرات فإن التخلي عن إجتهاد عمر كامل لأمر عسير

Aquela caixa negra é o que irá tornar essas mudanças possíveis.
هو من سيجعل تلك التغييرات ممكنة

Também podemos seguir essas mudanças ao longo do tempo na Wikipedia, e podemos criar as nossas próprias "wikis", porque, no seu núcleo, são apenas uma infraestrutura de dados.
يمكننا كذلك متابعة تلك التغييرات مع مرور الوقت على (ويكيبيديا)، و يمكننا إنشاء قواعد معلوماتية خاصة بنا، لأن في صميمها، هي مجرد بنى تحتية للبيانات.

É por isso que é tão difícil, porque essas mudanças criam aventuras.
لهذا السبب هي صعبة للغاية، لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.