"essas mulheres" - Translation from Portuguese to Arabic

• هؤلاء النساء
• تلك النسوة
• أولئك النساء
• هؤلاء النسوة
• هذه النساء
• تلك النساء
• أولئك النسوة
• بهذه النساء
• لهؤلاء النساء

Desta forma, essas mulheres promulgavam uma data de transformações, bonitas transformações.
وبهذه الطريقة، هؤلاء النساء أحدثن الكثير من التحول، التحول الجميل.

essas mulheres o prenderam numa vida que não pode sustentar.
هؤلاء النساء حاصروك في حياة لا يمكنك ان تتحملها

Então, essas mulheres sem saberem, descreveram as suas próprias mortes.
إذن تلك النسوة عن غير علم يصفن جرائم قتلهن

Hoje, o que essas mulheres querem é carros, homens e dinheiro.
اليوم, كل ما يهم أولئك النساء هو السيارات, الرجال, و المال

Após seis meses, ligámos essas mulheres a financiamentos e mercados onde se tornaram empresárias locais nas suas comunidades.
بعد ستة أشهر مكنا هؤلاء النسوة من الإقتراض والنزول إلى الأسواق حيث يصبحن رائدات أعمال محليين في مجتمعاتهن

essas mulheres também tentam salvar o mundo de demónios?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

essas mulheres usaram essa capacidade de organização e foram algumas das ativistas mais lendárias dos direitos civis que o país jamais viu.
اكتسبت تلك النساء هذه المهارات التنظيمية، وأصبحن من أكثر نشطاء الحقوق المدنية أسطورية في هذا البلد على الإطلاق.

Depois apanhou essas mulheres não por sexo, mas por algo melhor.
لذلك اختطف أولئك النسوة ليس لأجل الجنس لكن لأمر أفضل

Veja isso nas outras imagens, todas essas mulheres, crianças, civis.
انت رأيت باقي الصور كل هؤلاء النساء والطفال والمدنيين

Vamos criar uma cacofonia de sons para representar a nossa intenção de apoiar essas mulheres, de nos sentarmos com elas, de sermos suas testemunhas, de as trazer para a luz do dia.
دعونا نصطنع جلبة صوتية لنوضح عزمنا على رفع هؤلاء النساء عاليًا، لنجلس معهن، لنشهد لهن، لنُسلط عليهن الأضواء.

Uma vez a andar, essas mulheres puderam organizar, primeiro as suas famílias, e depois as comunidades, a andar e a resolver os seus problemas em conjunto.
وبمجرد أن شرعوا في التدريب، تمكنت هؤلاء النساء من تنظيم عائلاتهن ومجتماعتهن. تمكنّ من السير والتحدث عن مشكلاتهن سويًا.

essas mulheres viviam praticamente online.
حسنا,تلك النسوة تقريبا كن يعشن على الإنترنت

Ele vê-se como um executor e está a punir essas mulheres pelos pecados delas.
إنه يرى نفسه كمطبق قانون و يعاقب تلك النسوة على خطاياهن قد يكون لديه حس عال بالأخلاق

Fazes malabarismo com essas mulheres e não és assim tão bom malabarista.
إنك تقوم بسحر تلك النسوة لكن لست جيداً بذلك

É uma corda de salvação de mim para todas essas mulheres, porque quero que elas saibam que há sempre uma oportunidade de fazer bem alguma coisa.
إنه طريق للنجاة منّي إلى أولئك النساء الأخريات لأني أريد أن يعرفن أن هناك دائماً فرصة لفعل الشيء الصحيح

O imitador estava a proteger essas mulheres.
فالقاتل المقلد كان يحاول حماية أولئك النساء

essas mulheres que veem aqui, têm competências fortes e potencial para serem líderes.
هؤلاء النسوة الذين ترون هنا لديهن مهارات وامكانيات عالية ليصبحن من القادة

Porque estão a matar essas mulheres pelo único motivo de serem mulheres.
لأن هؤلاء النسوة قد قُتلن لمجرد كونهن نساء.

Se essas mulheres causarem problemas... vamos matá-las com lanças.
إذا كانت هذه النساء ستسبب لنا المتاعب فسوف نقتلهم

Choras por essas mulheres, mas dá-te ao luxo de não saber o que sei:
أنت تندب هذه النساء ، ولكنك لا تمتلك ترف معرفة ما أعرفه.

Estava a olhar para informação qualitativa, será que era o humor, o tom, a voz, o estilo de comunicar que essas mulheres tinham em comum?
بحثت عن معلومات نوعية، عن الروح المرحة، التبرة، الصوت، طريقة التواصل، التي تتقاسمها تلك النساء.

Por que convidas essas mulheres se elas te aborrecem tanto?
لماذا دعوت أولئك النسوة إن كنّ يضايقنك هكذا؟

Guardo essas mulheres dentro do meu respeito pela moralidade romana.
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية

O que fazes exactamente a essas mulheres, Sam?
ما الذي تفعله بالضبط لهؤلاء النساء يا سام؟