"esse anel" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الخاتم
• ذلك الخاتم
• الخاتم و
• بهذا الخاتم

Não imaginas como és perigoso, quando usas esse anel.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

Estás em perigo. Sabes o que esse anel simboliza?
أنتِ فى خطر هل تعلمين ماذا يعنى هذا الخاتم ؟

Como é que o Nomack conseguiu esse anel?
هل تشرح لنا كيف حصل نوماك على هذا الخاتم ؟

Pensava que tínhamos decidido que não ias comprar esse anel.
ظننت أننا إتفقنا على أنك لن تشتري ذلك الخاتم

Meu, gostava de ver o super-herói da tanga que usasse esse anel.
أريد أن أرى البطل الخارق الابله الذي عليه يرتدي ذلك الخاتم

Eu engoli esse anel. O meu pai teve que esperar que a natureza chamasse.
ابتلعت هذا الخاتم واضطر والدي للانتظار حتى أتبرّز

Essa desculpa já foi muito usada... e, se vossa esposa não é louca... sabendo o quanto mereço esse anel... não vos odiaria eternamente se me desses.
ذلك عذر يذكره عديد من الرجال ليضنوا بهداياهم ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم

Professor, se roda esse anel com mais força, o seu dedo ainda sai.
أستاذى أنت تلف هذا الخاتم بشده وسوف يؤدى هذا إلى قلع أصبعك

"Onde arranjou esse anel enorme?"
لقد قالت من اين اشتريت هذا الخاتم الرائع؟

Aquela coisa vai fazer muito estrago. Acho que é hora de ver o que esse anel realmente pode fazer.
ذلك الشيء سيفتعل الكثير من الأضرار أظن أن الوقت قد حان لأرى ما يفعله هذا الخاتم.

esse anel no seu dedo, que é suposto protegê-lo, pertencia ao meu pai, não é?
هذا الخاتم الّذي بإصبعكَ ، و الّذي يفترض أنّ يحميكَ، كان خاتم أبي ، صحيح؟

Eu adorava a tua mãe e adoro esse anel.
حسنا , لقد احبتت امك وانا أحب هذا الخاتم

Nunca tinha visto esse anel a funcionar. Dói?
لم أشهد عمل هذا الخاتم فعليًّا من قبل، فهل يؤلم؟

Eu tenho que devolver esse anel para sua mae.... ... Antes que ela perceba que fui eu quem pegou.
يجب على إعادة هذا الخاتم لأمك قبل أن تكتشف بأننى أنا من أخذته

esse anel nunca pertenceu à sua avó e não é um diamante verdadeiro.
هذا الخاتم لم ينتمى ابداً لجدتك و ليس الماس حقيقى

Mas onde quer que eu esteja... tentarei sempre usar esse anel como um filho de Arrius deveria usar.
.... لكن حيثما قد أكون سأحاول دائماً أن أرتدى هذا الخاتم ...

Agora, vou ficar com esse anel, se não te importas.
والآن سآخذ ذلك الخاتم إنْ لمْ يكن لديك مانع

Onde é que já viste esse anel de repente ficaste com um olhar estranho nos olhos!
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

É para a minha noiva, e ela adorou esse anel. Quer dar-lhe um desgosto?
لا، هذه خطيبتي وقلبها اختار ذلك الخاتم وأنت لا تريد أن تحطّم قلبها، صحيح؟

A metade do tesouro, todo o tesouro o tão só esse anel é suficiente... para que toda a maldição caia sobre ti.
نصف الكنز أو كل الكنز أو ذلك الخاتم وحده فقط هذا يكفي ليجلب عليك اللعنة بأكملها

Eu pus-te esse anel para sempre.
لا , لقد وضعت الخاتم و أريده معك للأبد

Tenho um curso de Psicologia. Pára de brincar com esse anel.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم