"esse aspecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجانب
• بهذا المظهر

Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programação.
لم أكن مسئولة عن هذا الجانب أثناء برمجته

Mantenha esse aspecto da sua vida na sua casa, por favor.
حصر هذا الجانب من حياتك إلى منزلك، من فضلك.

Bem, o amor tem esse aspecto. Mas também há...
حسناً ، يوجد هذا الجانب لكنهناكأيضاً..

Não podes entrar aqui com esse aspecto.
لا تستطيع الدخول إلى هنـا وتبدو بهذا المظهر

Não , não a vi em lado nenhum e preferia que não se ela tiver esse aspecto
كلا لم أراها في أي مكان ولا أفضل ذلك لو كانت بهذا المظهر

A única altura... em que vedes esse aspecto... é nas raras ocasiões em que vos vislumbrais ao espelho e que encontrais uma estranha... a olhar para vós.
المرة الوحيدة التي ترين فيها هذا الجانب هو في مناسبات نادرة عندما تلقين نظرة خاطفة على نفسك في المرآة وتجدين غريبًا يحدّق بكِ من الخلف