"esse beijo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القبلة
• تلك القبلة
• بتلك القبلة

esse beijo não foi apropriado para um tutor, certo?
هذه القبلة لم تكن محببه من معلم، صح؟

Tinha esperado por esse beijo toda a minha vida.
طوال حياتي كنت أنتظر هذه القبلة.

E esse beijo de agora?
و هذه القبلة الآن ربما تشبهينها

Ou esse beijo alterou a minha noção do tempo e espaço ou este sítio está mais movimentado do que o normal. É um dia óptimo para notícias.
إمّا أن تلك القبلة قد غيّرت إدراكي للزمان والمكان، أم أنّ الحركة نشيطة بهذا المكان أكثر من المعتاد.

Pensei que tinha sonhado com esse beijo.
اعتقدت أن تلك القبلة كانت حلماً

Ah, sim...esse beijo. Isso foi há seculos.
تلك القبلة, لقد كان ذلك منذ زمن

Pobre sobrinha, esse beijo consola-o tão pouco como a água gélida à cobra faminta.
واحسرتاه أيها القلب المسكين لا عزاء بتلك القبلة كما لا نجاة بالماء المتجمد لأفعى تتضور الجوع

esse beijo nunca aconteceu porque... tu entornaste o granizado no seu vestido favorito!
هذه القبلة لم تحدث قط لأنك سكبت (السلوشي) عليردائهاالمفضل!

Izzie, esse beijo valeu por mil palavras.
هذه القبلة يا (إيزي) تساوي ألف كلمة

Podemos tentar esse beijo outra vez?
هل يمكننا أن نجرب تلك القبلة مرة أخرى ؟

- esse beijo aconteceu há muito tempo.
تلك القبلة جداً قديمة

Bem, esse beijo foi dado por ti.
كانت تلك القبلة منك.

- Me consegue esse beijo! Espera!
احصل على تلك القبلة!

Ainda posso sentir esse beijo.
لا أزال أستطيع الشعور بتلك القبلة.