"esse botão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الزر
• ذلك الزر

Prima esse botão, ou deito a porta abaixo servindo-me de si como aríete!
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم

Veja, aperte esse botão e o motorista ouvira o que disse.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Sabes, cá para mim, esse botão está no pior lugar possível.
في رأيي، فإن هذا الزر في أسوأ مكان ممكن.

esse botão vai ligar todos os computadores à minha rede.
ذلك الزر سيوصل كل كسار العاصفة على شبكتى الاسلكية

esse botão só deve ser accionado quando o navio começar a andar.
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

E se pressionas esse botão, as tuas impressões digitais também vão estar nesse detonador.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

Desculpe-me, esse botão... parece um chocolate para si?
اعذرني , هذا الزر هل يبدو كالشيكولاتة من وجهة نظرك؟

Bart, esse botão limitava-se a dar-me um choque nas costas.
كل ما يفعله هذا الزر هو إرسال صعقة كهربائية إلى ظهري

Isto vai acontecer de cada vez que pressionarmos esse botão?
هل سوف يحدث هذا فى كل مرة نضغط فيها على هذا الزر ؟

Não, não, não, filho. Não, o que estás...? Não apertes esse botão!
لا،لا,لا يا بني لا،لا,لا تضغط على هذا الزر

- Tens razão, não quero, porque acho que se pressionares esse botão, vais activar a bomba e desaparecer para sempre.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Podes afastar a dor com esse botão, mas estás a causá-la a toda a gente.
يمكنك التخلص من ألمك بضغطة على هذا الزر لكنك تتسبب فيه للجميع

- Não apertes esse botão! - Voltemos ao que interessa.
- لا تضغط على هذا الزر ـ لنعد إلى هناك الآن

Você só, aperte esse botão depois de falar com ela.
إضغط هذا الزر قبل أن تتكلم معها

Se pressionares esse botão vermelho, poderás salvá-lo.
اكبس هذا الزر الأحمر، وسيمكنك إنقاذه.

Tudo o que têm de fazer é premir esse botão, e a plataforma é totalmente obliterada.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

Talvez não seja a melhor altura para premir esse botão em particular.
رُبما هذا ليس أفضل وقت لتضغط على ذلك الزر بالتحديد

Devemos tê-lo sempre, porque se o papá não tivesse esse botão ficaria lá em cima muito, muito tempo.
...يجب أن نملك هذا , لأنه اذا لم يملك أباكم ذلك الزر ...سأبقى هناك فوق لمدة طويلة ,لوقت طويل

Não pode premir esse botão.
لا تستطيع أن تضغط على ذلك الزر

Está bem, só tens de apertar esse botão.
أمستعدٌ؟ عليكَ أنْ تضغطَ ذلك الزر فحسب

Sempre que pensares que devo elogiar-te, aperta esse botão, e quero que saibas que mesmo que não diga muito, falo a sério.
في كل مرة تعتقد أنه يجب علي أن أعطيك نقرة على الظهر إظغط ذلك الزر فحسب و إعلم أنه حتى و إن لم أقله بشكل كاف فقد قصدته حقا