"esse comportamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا السلوك
• ذلك السلوك
• هذه التصرفات
• هذا بالمقابل

Até podemos similar esse comportamento no browser, que é o que Romo está a fazer à esquerda.
وتستطيع في الحقيقة محاكاة هذا السلوك في المتصفح، وهو ماترى رومو يفعله في اليسار.

Vão para casa e anulem esse comportamento ridículo.
اذهبي إلى المنزل و أزيلي هذا السلوك السخيف

Os seus colegas de turma, já devem ter percebido esse comportamento e provocam-o.... o que o deixa incrivelmente irritado.
المرآة في غرفة الطعام زملائه بالصف قد يلاحظون هذا السلوك غير المناسب و يزعجونه مما يجعل الصبي غاضبا جدا

esse comportamento pode levar um homem a uma prisão da União.
تساعد وتحرض العدو ذلك السلوك يجب أن يهبط رجل في سجن أتحادي

Mais quanto tempo vou ter de aguentar esse comportamento bizarro?
ردي؟ إلى آي مدى سأتحمل هذه التصرفات الغريبة؟

E esse comportamento, põe a Amy reservada ... e ela ... mente.
و هذا بالمقابل, يجعل من (إيمي)... كتومة فـ تكذب

Esperava esse comportamento de uma loja nova.
انا قد اتوقّع مثل هذا السلوك في متجر جديد او متجر لم يمضي بضعة اعوام

problemas com a finalidade de obter lucro, é a ideologia dominante, que muitas vezes justifica esse comportamento através de apelos a alguma natureza humana fundamental e inalterável.
وفي أحيان كثيرة خلق المشاكل للناس بهدف التربّح، فإن الأيديولوجية المسيطرة غالباً ما ستبرر هذا السلوك

Só quero avaliar quão violento esse comportamento pode ser.
أحاول أن أحدد مدى العدوانية التي ستكتنف هذا السلوك

Felizmente, não tenho de me preocupar com esse comportamento contigo, Candace.
لحسن الحظ، لا يضطر أقلقت حول كل هذا السلوك معك، كانديس.

Irei responder a esse comportamento agressivo daqui a pouco.
سأتعامل مع هذا السلوك العدواني خلال ثواني.

E, se já notaste esse comportamento, o Agente Roberts também deve ter notado.
نعم،وإذا انت بالفعل لاحظت هذا السلوك فالعميل روبرتس لاحظ ذلك ايضا

A forma de fazer as pessoas tratarem dela, e manteve esse comportamento.
تخدع الناس للحصول على عطفهم تابعت هذا السلوك

Se impedirmos esse comportamento, num grupo de controlo, e se o permitirmos noutro grupo de controlo, e se depois apresentarmos às ratazanas uma coleira com odor a gato, elas nascem programadas para fugirem e esconderem-se.
لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان مع القط ذو الياقة إنهم يميلوا للهرب و الإختباء.

Enviar uma mensagem clara que esse comportamento não será tolerado!
إرسال رسالة واضحة أن مثل هذا السلوك ! لن يتم السكوت عنه

Queequeg, esse comportamento não é cristão.
يا (كويكويج)، إن مثل هذا السلوك ببساطة لا يعتبر من المسيحية بشيء

esse comportamento é inadmissível.
هذا السلوك لا يسري هنا.

Então, o paciente experimenta essa sensação enquanto tinha relações com uma mulher, impõe esse comportamento, e cria um novo "normal".
لكي يختبر المريض .. هذه المشاعر بينما يمارس الجنس مع أنثى و ذلك السلوك ينطبع ! عليهم ليخلق شعوراً طبيعيّاً جديداً

Pára de encorajá-lo. Eu sou muito liberal, mas esse comportamento tem de ser cortado pela raiz.
توقفى عن تدليله, أنا تحرري لكن هذه التصرفات الطفولية تحتاج للتقويم

E esse comportamento põe a Amy reservada... e ela mente.
هذا بالمقابل يجعل من (إيمي) كتومة..