"esse disco" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك القرص
• هذا القرص
• ذلك التسجيل

Cinco lotes doados a mim e encontro-vos esse disco.
5قطع أراضي كهدية وسأعثر على ذلك القرص الصلب

E quem tiver esse disco, será simplesmente a nação mais poderosa do mundo.
ومن يستطيع الحصول على ذلك القرص ستصبح دولته أقوى دولة بالعالم.

Não sei, e não quero saber, mas não posso deixá-la sair com esse disco duro.
لااعلم ، لااهتم لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص

Uma vez que encontrarmos esse disco, entregamo-lo à CIA e eles eliminam-no. Não, definitivamente vi essa página, assim como vi esta.
بمجرد عثورنا علي هذا القرص نسلمه للسي اي ايه لقد رأيت تلك الصفحة بالفعل

Se a Polícia obtém esse disco, vão ver que a Aria saiu do hotel.
اذا حصلت الشرطه على هذا القرص الصلب سيرون ان اريا غادرت الفندق

Trata-se de uma sociedade muito coesa, mas competitiva, pois, quando estamos à procura de discos muitíssimo raros, se falhamos uma oportunidade, corremos o risco de nunca mais vermos esse disco.
إنهم نسيجٌ واحدٌ متماسكٌ جدََا، لكنهم يشكَلون مجتمعًا متنافسًا نوعًا ما، لأنه عندما تُوقِع بتسجيلات غاية في الندرة، فإنه إذا فاتتك الفرصة، قد لا تتمكن من رؤية ذلك التسجيل أبدًا في حياتك.

esse disco contém provas de todas as missões da Divisão.
يحتوي ذلك القرص الصلب على أدلة لكلّ وظيفة قام بها "القسم"

Se te preocupas tanto com esse disco rígido, coloca-o num cofre.
إذا كنتِ قلقة على ذلك القرص الصلب

esse disco duro, é a nossa melhor hipótese para conseguirmos uma pista sobre o Reese.
ذلك القرص الصلب ، هو وسيلتنا الفضلى

A minha namorada fez-me um óptimo mix, "esse disco para mim"!
سلمني ذلك القرص

E sendo um jogador, acabarás por entregar esse disco ao Lane quer queiras ou não queiras.
ولكونك مقامراً، فإنّك في النهاية سوف تسلم ذلك القرص إلى (لين)، سواء شئت أم أبيت.

-Dá-me esse disco. -Não! É meu!
اعطني ذلك القرص الطائر

Alguém tem esse disco rígido.
أحدهم أخذ ذلك القرص الصلب

Baixa esse disco. Não tens nada que fazer aqui.
ضع ذلك القرص أرضاً!

Não percas esse disco!
! لا تفقد ذلك القرص

Eu quero esse disco.
أريد ذلك القرص

Por que o A.D. não escolheria esse disco rígido por conta própria?
لماذا أيه دي لايريد التقاط هذا القرص الصلب بنقسه؟

Preciso de saber o que é que esse disco contém, imediatamente.
‫أحتاج إلى أن أعرف ما يوجد ‫على هذا القرص بأسرع وقت ممكن

No momento em que der esse disco ao Rooks, ele livra-se de si.
اللحظة التي تعطي فيها هذا .."القرص لـ"روكس هي نفس اللحظة التي سيقوم فيها بتصفيتك

Aí, tentamos saber tudo o que conseguirmos sobre esse disco: o artista, a editora e informações importantíssimas como "Quem é que está a tocar trompete na faixa três?
ثم نحن نحاول قدر استطاعتنا التّوصل إلى شيء عن ذلك التسجيل مهما كان صغيرًا عن الفنان، وعن العلامة التجارية والمعلومات الحاسمة، مثل، "من الذي يعزف على ذاك البوق في المقطوعة الثالثة؟"

esse disco prova que o Barker foi incriminado.
ذلك التسجيل يُثبت أن ( باركر ) قد لُعِب به