"esse estudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الدراسة
• تلك الدراسة

esse estudo foi feito para mostrar que os cães produzem um bocejo reflexo ao simples som de um bocejo humano.
تم إعداد هذه الدراسة لتاكيد أن الكلاب سوف تتثاءب بنفس نمط صوت التثاؤب البشري.

esse estudo prova que a pobreza e os pais são importantes.
هذه الدراسة أظهرت أن الفقر والتربية مهمان.

- Não li esse estudo. - Não te preocupes.
أنا لم أقرأ هذه الدراسة لا تقلقي بشأن ذلك، بونز

Talvez a mensagem mais importante de todo esse estudo seja esta: não nasçam na pobreza ou na adversidade porque, se nascerem, há muitas probabilidades de a vossa vida ser mais difícil.
لعل أكبر رسالة حصلنا عليها من هذه الدراسة الرائعة هي التالي: لا تُولد في الفقر ولا في ظروف سيئة، لأنه لو حدث ذلك، فإن الإحتمالت ستزيد بأن مسيرتك في الحياة ستكون صعبة.

Preciso que me conte tudo o que sabe sobre esse estudo.
أريدك أن تخبريني كل شيء عن تلك الدراسة

Quem conduziu esse estudo?
من أجرى تلك الدراسة

A minha amiga contou-me sobre esse estudo.
أممم، أخبرتني صديقتي عن هذه الدراسة.

(Risos) Mas esse estudo pós-guerra foi tão bem sucedido que os cientistas o repetiram.
(ضحك) الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

Se esse estudo for verdade, o Leonard pode voltar mais inteligente do que tu.
أتعلم، إذا كانت هذه الدراسة حقيقية فـ(لينارد) قد يعود وهو أذكى منك

esse estudo prova que o Priox é um assassino.
تلك الدراسة عبارة عن دليل بأن (بريوكس) عقار مميت

esse estudo não é uma tolice.
تلك الدراسة التي تقولين عنها قذرة!