"esse hábito" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه العادة
• تلك العادة
• هذه العاده

Como tua advogada, sugiro que acabes com esse hábito, antes que acordes do lado errado da caçadeira de um pai chateado.
مثل محاميك أقترح عليك كبح هذه العادة قبل أن يلاحظ الأمر أحد أبائهم وتجد نفسك تواجه بندقية على وجهك

Hoje, tenho 30 e poucos anos e um certificado de acumuladora de louça suja e quebrar esse hábito é difícil.
اليوم، أنا في الثلاثينيات من عمري، وتاركة معتمَدة للصحون المتسخة، وتغيير هذه العادة أمرٌ صعب.

As pessoas ainda se riem na Califórnia. Pensava que estavam a perder esse hábito.
إذن ، لا زال الناس فى كاليفورنيا يضحكون لقد بدأت أظن أنهم قد فقدوا هذه العادة

As crianças normalmente adquirem esse hábito de outras crianças.
الاطفال عادة يتعلمون تلك العادة من الأطفال الاخرين

esse hábito de me citar pode tornar-se muito irritante.
هذه العاده من اقتباس ما قلته لك وترديده لى قد تصبح مزعجة

Ando a tentar fazê-la perder esse hábito e parece que vocês conseguiram.
كنت أحاول أن أعلمها أن تنتهي من هذه العادة و يظهر أنكم فعلتم ذلك

Na verdade, criei um pouco esse hábito com os meus amigos.
لقد اعتدت هذه العادة مع أصدقائي:

A propósito, há um truque para perder esse hábito.
ولكن هناك حيلة لكي توقف هذه العادة

E não herdaste esse hábito dele, pois não?
انت لم ترث هذه العادة منه, أليس كذلك?

Que me diz a quebrar esse hábito?
ما قولك لو أننا نكسر هذه العادة

Ainda não largaste esse hábito.
لا تزال لم تترك هذه العادة

(Risos) Se a repetirmos vezes sem conta, estamos a restringir a capacidade de comunicar através da prosódia, o que eu acho uma pena. Tentemos quebrar esse hábito.
(ضحك) وإذا قمت بتكرار هذا الامر مراراً فإنها ستحد من قدرتك على إستخدام القافية أثناء الكلام وأعتقد أنه أمر مخجل لذا هيا نحاول ونكسر هذه العادة

(Aplausos) Então quando começou esse hábito?
( تصفيق ) إذا متى بدأت هذه العادة ؟

Perdi esse hábito, Ellie, e tenho...
وأنا كسرتُ هذه العادة يا (إيلي)

Tu desenvolveste esse hábito irritante de falar só pelo prazer de te ouvires.
لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط لتستمتع بأن تسمع نفسك تتحدث

Foi esse hábito nojento.
كان عود الٔاسنان تلك العادة المقززة

A mãe tem esse hábito irritante.
-لقد كانت تنتاب أمك تلك العادة المزعجة

Ele demorou meses a perder esse hábito.
لقد أخذ الأمر منها شهوراً لكى نبعده عن هذه العاده

Devias acabar com esse hábito.
يجب ان تتوقفى عن هذه العاده