E finalmente, ocorreu-me que, após todo o meu esforço e de pessoas que me ajudaram a reunir, a organizar e a limpar esse lixo, eu devia guardá-lo. | TED | أخيرا ، ظهر لي بعد كل الجهود من طرفي ومن طرف الأشخاص الذين أعانوني في جمع وتنظيم هذه القمامة بأنه بجب أن أحتفظ بها |
Depois daquela primeira viagem, tenho lá voltado várias vezes por ano para visitar Sian Ka'an, o meu país natal, para trabalhar com esse lixo. | TED | ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة |
Queres tocar esse lixo aqui? | Open Subtitles | تُريد أن تعزف هذه القمامة بعيدًا عن هنا؟ |
- Diga-nos o número da chapa, e pago-lhe bem por esse lixo. | Open Subtitles | حسنا، أخبرني برقم التسجيل للسيارة الأخرى. وسأدفع لك جيدا لقطعة الخردة هذه. |
Como é que nos encontrou? - Larguem esse lixo! | Open Subtitles | ـ كيف وجدنا ـ اترك تلك القمامة |
A lição prática é que nunca mais vão poluir-nos com esse lixo ocidental. | Open Subtitles | إعتنينا بالأمر. إنهُ درس فعلي لن نقوم بتدنيس أنفسنا مع هذه القمامة الغربيّة. |
Organizadora genial, porque não juntas esse lixo e lhe pões o rótulo, | Open Subtitles | لم لاتضعين كل هذه القمامة في ملف وتسميه |
esse lixo inútil pertence à escola! | Open Subtitles | ، هذه القمامة التي لا قيمة لها تنتمي لهذه المدرسة! |
Retira esse lixo daí para fora. | Open Subtitles | ابعد هذه القمامة من هنا، تحرك! |
Podemos usar esse lixo para ao menos enviar mensagem? | Open Subtitles | أيمكننا استخدام كتلة الخردة هذه لبعث رسالة على الأقلّ؟ |
Pode ignorar esse lixo, Santiago. | Open Subtitles | ستتجاهلين تلك القمامة سانتياجو |
Levem esse lixo para fora e voltemos ao jogo. | Open Subtitles | والآن خذوا تلك القمامة ولنكمل لعبتنا. |