"esse modelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا النموذج
• هذا الطراز
• هذا التصميم

Estou aqui hoje para vos oferecer esse modelo novo.
وأنا هنا اليوم لأقدم لكم هذا النموذج الجديد

Falei recentemente com a indústria petrolífera, e disse que eles compreendiam perfeitamente esse modelo.
كنت أتحدث مؤخراً مع قطاع صناعة النفط، وقلت أنهم يفهمون هذا النموذج بكل وضوح.

esse modelo foi replicado para outras eleições em todo o mundo.
وقد تم اعتماد هذا النموذج لجميع الانتخابات حول العالم.

Não sei já trabalhou com esse modelo antes.
لا أدري إذا كنت قد تعاملت مع هذا الطراز آنفاً.

Muito estragada. Sim, mas esse modelo tem uma memória no caso de incêndios.
أجل، ولكن هذا الطراز يتمتع بذاكرة تخزينية تحسباً لإنقطاع التيار

Não temos esse modelo em produção neste momento.
نحن لا نقوم بتصنيع هذا التصميم في الوقت الراهن

Veja esse modelo.
جولي إلقي نظرة على هذا النموذج ذلك الحلم

esse modelo parece a Honda das cruzes bizantinas.
هذا النموذج هو مثل هوندا من الصلبان البيزنطية.

Não, mas sei que não foi após 2008, foi quando esse modelo foi descontinuado.
لا، ولكن أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون في وقت بعد 2008 منذ ذلك عندما أوقف هذا النموذج

De certo modo, é tornar uma coisa pura numa perigosa. Penso que está a dizer que esse modelo interpreta mal o que é a Natureza.
وهذه المحاولات تجعل الأمور النقية خطرة بطريقةٍ ما واعتقد أن ما تقولينه: أن هذا النموذج من التفكير يسيء فهم كيف هي الطبيعة

E passámos os últimos 100 anos a tentar aplicar esse modelo vezes sem conta nas doenças não infecciosas, nas doenças crónicas como o diabetes, a hipertensão e as doenças cardíacas.
و قد قضينا آخر 100 سنة في محاولة لتكرار هذا النموذج مرارًا وتكرارًا في الأمراض غير المعدية، في الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب.

O que fizemos, com a ciência, é que estamos a mostrar à Comissão Internacional, a criar novos modelos, a mostrar-lhes que um modelo de duas reservas, que não se misturam — um modelo usado até hoje para rejeitar o tratado do CITES — esse modelo não é o modelo certo.
و هكذا ماذا صنعنا بالعلم هو أننا نعرض للهيئة الدولية نبني نماذج جديدة نعرض لهم أن نموذج من كميتين غير مختلطتين لهذا اليوم ، اعتادت على الرفض من اتفاقية سايتس هذا النموذج لم يكن النموذج الصحيح

esse modelo sempre foi problemático.
هذا النموذج لطالما كانت به اضطرابات

Não fazem esse modelo desde os finais dos anos 60.
لم يصنعوا هذا التصميم منذ الستينيات.