"esse nível" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك المستوى
• هذا المستوى
• لهذا المستوى

Começaram a transferir o crescimento da organização para esse nível.
بدأوا في نقل نمو الشركة إلى ذلك المستوى.

Mulder, esse nível de inteligência artificial está a décadas de se concretizar.
Mulder، ذلك المستوى مِنْ الإستخباراتِ الإصطناعيةِ عقودُ بعيداً عن أَنْ تُدرَكَ.

Mulder, esse nível de inteligência artificial está a décadas de se concretizar.
مولدر .. ذلك المستوى من الذكاء الاصطناعي انه على بعد عقود من أن يتم نشره

Um membro da família pode levar a esse nível de devoção.
فرد من العائلة قد يستثير هذا المستوى من التفاني، صحيح؟

E para mim, esse nível vem com muita bagagem.
ولي أيضاً هذا المستوى يأتي بالكثير من المتعة

Faz parte do nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e é por isso que estamos sempre a escutar a esse nível.
إنها جزء من معدات النجاة خاصتنا، وهذا ما يجعلها مهمة بالنسبة لنا، ولهذا السبب نحن دائماً نصغي عند هذا المستوى.

Os indianos ainda não estão a esse nível.
انظر يا رجل الهنود لم يصلوا لهذا المستوى حتى الآن.

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Inúmeros casais apressam-se para o casamento ignorando a responsabilidade da verdade que vem com esse nível de compromisso.
العديد يتسرع في طيش للزواج، وهم يتجاهلون مسؤولية عبء الحقيقة التي تأتي مع ذلك المستوى من الالتزام.

É esse nível de empenho que procuro. Ou talvez esteja a desperdiçar o meu tempo.
ذلك المستوى من الإلتزام ما أبحث عنه، أو أنا لربّما أهدر وقتي

Qualquer ser humano que descesse a esse nível, morria de imediato.
و آي إنسان يجد نفسه في ذلك المستوى سيموت في الحال

Seria precisa uma grande descarga eletrostática para provocar esse nível de danos nos tecidos.
يجب أن تكون هنالك شحنة كهربائية كبيرة لتسبب ذلك المستوى من الضرر النسيجي

Ela não parece ter esse nível de raiva reprimida.
هي لم تبلغ ذلك المستوى من الغضب. حسنا ، حينها يكون شخصا يبحث عن معلومات.

E não é preciso ser um anestesista especializado e muito bem treinado para utilizar esta máquina, o que é bom, pois nestes hospitais rurais não se encontra esse nível de treino.
ولا يجب أن تكون طبيب تخدير متخصص عالي التدريب لتستخدم هذه الآلة، وذلك أمر جيد لأنه في مستشفيات تلك المقاطعات الريفية، لن تتمكن من الحصول على ذلك المستوى العالي من التدريب.

É um esforço colaborativo a esse nível.
انه ذلك المستوى من الجهد التعاوني

E perguntava-me como é que ela tinha chegado a esse nível de aceitação.
وكنت أتساءل كيف امتلكت هذا المستوى من القبول.

Podem pensar que isso é impossível, porque a violência a esse nível seria insuportável mas, na verdade, é aceitável para pessoas como vocês e como eu.
ربما تظن أن ذلك مستحيل، وأن ذلك العنف عند هذا المستوى لن يكون متحملًا، ولكن واقعيًا فإنه يمكن لأشخاص مثلك ومثلي تحمله.

A sua raça tem muito a provar antes de podermos interagir a esse nível.
و على جنسكم الكثير ليفعله قبل أن يتفاعل على هذا المستوى

Mas agora esse nível de arma está ao nosso dispor, vocês temerão.
لكن الآن هذا المستوى التالي من الأسلحةسوفنمتلكهنحن ... و تخافونه أنتم

Ainda não chegamos a esse nível.
نحن في الحقيقة لم نصل الى هذا المستوى بعد

Na minha experiência, esse nível de ciúmes não acaba.
من خلال خبرتي ، هذا المستوى من الغيرة لا نهاية له

Não me vou rebaixar a esse nível.
لن أنحدر لهذا المستوى